Acuérdate
Camilo Sesto
Lyrics
Translation
No, siempre dices que no
No, you always say no
que no te hago falta
that I'm not needed
y siempre soy el pañuelo
and I'm always the handkerchief
que seca tus lágrimas.
that dries your tears.
No, siempre dices que no
No, you always say no
que no soy tu amigo
that I'm not your friend
y solo vives y sientes, lo sé
and you only live and feel, I know
cuando estás conmigo.
when you're with me.
Acuérdate
Remember
a quién encuentras siempre que llamas
who you always find when you call
acuérdate
remember
de cada madrugada.
every dawn.
Acuérdate
Remember
en qué hombro descargas tus penas
on whose shoulder you unload your sorrows
acuérdate
remember
de quién hace suyos tus problemas.
who makes your problems his own.
No, siempre dices que no
No, you always say no
que no soy sincero
that I'm not sincere
y cuando abres los ojos
and when you open your eyes
no te niego un perdón ni un te quiero.
I don't deny you forgiveness or an "I love you."
Acuérdate
Remember
a quién encuentras siempre que llamas
who you always find when you call
acuérdate
remember
de cada madrugada.
every dawn.
Acuérdate
Remember
en qué hombro descargas tus penas
on whose shoulder you unload your sorrows
acuérdate
remember
de quién hace suyos tus problemas.
who makes your problems his own.
Acuérdate
Remember
a quién encuentras siempre que llamas
who you always find when you call
acuérdate
remember
de cada madrugada.
every dawn.
Acuérdate
Remember
en qué hombro descargas tus penas
on whose shoulder you unload your sorrows
acuérdate
remember
de quién hace suyos tus problemas.
who makes your problems his own.
Acuérdate
Remember
a quién encuentras siempre que llamas
who you always find when you call
acuérdate
remember
de cada madrugada.
every dawn.
Acuérdate
Remember
en qué hombro descargas tus penas
on whose shoulder you unload your sorrows
acuérdate
remember
de quién hace suyos tus problemas.
who makes your problems his own.
Acuédate.
Remember.