Corte India Venezolana

Actualmente, el Espiritismo Venezolano se ha visto

Currently, Venezuelan Spiritism has been

Desvirtuado por influencias que le son ajenas. Es tiempo

Misrepresented by influences foreign to it. It's time

De retomar el trabajo espiritual de los ancestros Indígenas

To resume the spiritual work of Indigenous ancestors

E invocarlos a nuestros portales para trabajar de acuerdo

And invoke them to our portals to work in accordance

A sus enseñanzas

With their teachings

La Corte India Venezolana, integrada por grandes caciques

The Venezuelan Indian Court, composed of great chiefs

Indios e indias, fue una de las primeras cortes en manifestarse

Indians, was one of the first courts to manifest

Debido a la unión de Guaicaipuro a la Reina María Lionza y el

Due to the union of Guaicaipuro with Queen María Lionza and

Negro Felipe, en la trilogía de fuerzas llamada Tres Potencias

Black Felipe, in the trilogy of forces called Three Powers

Esta corte es efectiva para todos los casos, ya que sus integrantes

This court is effective for all cases, as its members

Tienen características y rasgos que le hacen distintos unos de otros

Have characteristics and traits that make them distinct from each other

Guaicaipuro se destaca en esta corte como el espíritu de mayor

Guaicaipuro stands out in this court as the spirit of greater

Trascendencia, guerrero y valiente. Como buen patriarca cuida con

Transcendence, warrior, and brave. Like a good patriarch, he cares with

Recelo de sus hijos, le aconseja y reprende si hay que hacerlo

Suspicion for his children, advises and reproves when necessary

De ésta corte, aprendemos el uso de las plantas, de la tierra, el culto

From this court, we learn the use of plants, the earth, the worship

A la luna, al sol y algunos animales, así como rezos y cánticos que

Of the moon, the sun, and some animals, as well as prayers and chants that

Se dejan escuchar en sesiones espirituales, momentos que nos

Are heard in spiritual sessions, moments that transport us

Transportan a tiempos remotos, época de luchas y de misterio

To ancient times, an era of struggles and mystery

Esta corte es muy amplia, sin embargo hay quienes se han olvidado

This court is very extensive, however, some have forgotten

De espíritus de gran trascendencia como: Aricabuto, Conopoima, Carapaica

Spirits of great significance like: Aricabuto, Conopoima, Carapaica

Gerónimo, Tiuna, Guaraguata, Guaicamacuare, Sorocoima, Yare, Yavire

Gerónimo, Tiuna, Guaraguata, Guaicamacuare, Sorocoima, Yare, Yavire

Guaicamacuto, Caroní, Urquía, Guanipa, Guacamayo, entre otros. Cada uno

Guaicamacuto, Caroní, Urquía, Guanipa, Guacamayo, among others. Each one

Valiente y aguerrido a su manera

Brave and valiant in their own way

No les tiembla el pulso al momento de Hacer rituales con serpientes

Their pulse doesn't tremble when performing rituals with snakes

Danzar sobre ardientes brasas, lanzar puñales o simplemente preparar

Dancing on burning coals, throwing daggers, or simply preparing

Bebidas o baños para limpiezas espirituales

Drinks or baths for spiritual cleansings

Si quiere ofrendarle, el licor de Cocuy es el predilecto, luces amarillas

If you want to offer, the Cocuy liquor is the favorite, yellow lights

(Aunque esto depende de la necesidad del espíritu y lo que se quiera canalizar)

(Although this depends on the spirit's need and what you want to channel)

Y frutas. Un obsequio que sabrán retribuirle en favores es el Penacho más si es

And fruits. A gift they will know how to repay in favors is the Headdress especially if it is

Realizado por la propia persona, así como la lanza o bastón que algunos indios

Done by the person themselves, as well as the spear or staff that some Indians

Suelen utilizar

Often use