Si No Estás Aqui
RBD
Lyrics
Translation
A veces me cuesta aceptar
Sometimes it's hard for me to accept
Que un día se va a acabar
That one day it will end
Que nada de esto es real
That none of this is real
Parece una contradicción
It seems like a contradiction
Subirme en un avión
To get on a plane
Sin sentir esa emoción
Without feeling that emotion
Preferiría salir a buscarte
I would prefer to go out and look for you
En mi realidad cotidiana: encontrarte
In my everyday reality: finding you
Como un reflejo
Like a reflection
Saberte mi espejo
Knowing you're my mirror
En mi corazón
In my heart
Serías mi razón de vivir
You would be my reason to live
Y no estás aquí
And you're not here
Y no es mi intención
And it's not my intention
Hablar de una história de amor
To talk about a love story
Si no estás aqui
If you're not here
Me muevo de aquí para allá
I move from here to there
Y sin exagerar
And without exaggerating
Las cosas van muy bien
Things are going very well
Hoy sólo me puedo quejar
Today I can only complain
De mi fragilidad
About my fragility
Que se escondió otra vez
That hid again
Preferiría salir a buscarte
I would prefer to go out and look for you
En mi realidad cotidiana: encontrarte
In my everyday reality: finding you
Como un reflejo
Like a reflection
Saberte mi espejo
Knowing you're my mirror
En mi corazón
In my heart
Serías mi razón de vivir
You would be my reason to live
Y no estás aquí
And you're not here
Y no es mi intención
And it's not my intention
Hablar de una história de amor
To talk about a love story
Si no estás aqui
If you're not here
¿Cómo saber si eres tú
How can I know if it's you
La que me hace bien
Who makes me feel good
Y me logra entender
And manages to understand me
Que hay cosas dentro de mí
That there are things inside me
Que puedo esconder
That I can hide
Y nadie mas ve?
And no one else sees?
En mi corazón
In my heart
Serías mi razón de vivir
You would be my reason to live
Y no estás aquí
And you're not here
Y no es mi intención
And it's not my intention
Hablar de una história de amor
To talk about a love story
Si no estás aqui
If you're not here
Si no estás aquí...
If you're not here...