Una Sola Caida
Horóscopos de Durango
Lyrics
Translation
Irme levantando
Going up
Fue mi vida.
Was my life.
Y con cada caída,
And with each fall,
Dolorosa.
Painful.
Pero me levantaba,
But I would get up,
Con una nueva herida.
With a new wound.
Para seguir la senda,
To continue the path,
Tormentosa.
Turbulent.
Cuando nos encontramos
When we meet
Frente a frente.
Face to face.
Como el me remonto
Like he takes me back
Por las alturas
Through the heights.
Por el vas a dejarme
For you will leave me
Hundida nuevamente
Sunken again
Con un abismo lleno
With an abyss full
De amarguras.
Of bitterness.
(Coro:)
(Chorus:)
En las altas y bajas de la vida,
In the highs and lows of life,
A ti te tocara caer mas hondo.
You will fall deeper.
La suerte te depara,
Fate has for you,
Una sola caída,
Just one fall,
Una sola no más,
Just one more,
Pero hasta el fondo
But to the bottom.
(Music Solo:)
(Music Solo:)
Que no te seguiste
Why didn't you continue
Sin mirarme?
Without looking at me?
Porque tú me dejaste
Because you left me
Sola y triste?
Alone and sad?
Yo se que de este golpe,
I know that from this blow,
No voy a levantarme
I won't get up
Por tanto que te quise,
As much as I loved you,
Y me quisiste.
And you loved me.
Largas son las horas del tormento,
Long are the hours of torment,
Cuando ya no encontramos alborada.
When we no longer find dawn.
Tú seguirás tu rumbo,
You will continue your path,
Con el remordimiento
With remorse
De ver hecho mi vida,
For seeing my life
Desgraciada.
Made wretched.
(Coro:)
(Chorus:)
En las altas y bajas de la vida,
In the highs and lows of life,
A ti te tocara caer mas hondo.
You will fall deeper.
La suerte te depara,
Fate has for you,
Una sola caída,
Just one fall,
Una sola no más,
Just one more,
Pero hasta el fondo
But to the bottom.