Acuérdate Oh Virgen
Marco Frisina
Lyrics
Translation
¡Memorare, memorare Virgo María!
Remember, remember Virgin Mary!
Ad te Mater venio: Propitia exaudi me
I come to you, Mother: graciously hear me.
Recuerda, Virgen clementísima
Recall, most merciful Virgin,
Que nunca quien a ti se acoge
That never has one who turns to you,
Quien en ti se refugia
Who takes refuge in you,
Se ha visto jamás abandonado
Ever been seen abandoned.
A ti recurro, a ti te imploro
To you, I turn; to you, I implore.
A tus plantas me postro
At your feet, I prostrate myself.
¡Memorare, memorare Virgo María!
Remember, remember Virgin Mary!
Ad te Mater venio: Propitia exaudi me
I come to you, Mother: graciously hear me.
Recuerda, Virgen prudentísima
Recall, most prudent Virgin,
Y mira a tu hijo atribulado
And look upon your troubled son,
Que en tu ayuda confía
Who relies on your help,
Y que implora tu gracia
And implores your grace.
A ti recurro, a ti te imploro
To you, I turn; to you, I implore.
A tus plantas me postro
At your feet, I prostrate myself.
¡Memorare, memorare Virgo María!
Remember, remember Virgin Mary!
Ad te Mater venio: Propitia exaudi me
I come to you, Mother: graciously hear me.
Recuerda, oh Madre del Verbo
Remember, oh Mother of the Word,
Y no desoigas la plegaria
And do not ignore the prayer
De mi corazón arrepentido
Of my repentant heart.
Oh dulce Virgen María
Oh sweet Virgin Mary,
A ti recurro, a ti te imploro
To you, I turn; to you, I implore.
A tus plantas me postro
At your feet, I prostrate myself.
¡Memorare, memorare Virgo María!
Remember, remember Virgin Mary!
Ad te Mater venio: Propitia exaudi me
I come to you, Mother: graciously hear me.