No puedo obligarte a que me ames

Andrés Chait
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Perdón por no olvidarte

Sorry for not forgetting you

No puedo estar siempre por ti

I can't always be there for you

Puedes provocarme, seducirme

You can provoke me, seduce me

Pero no puedes huir

But you can't escape


Te veo en todas partes

I see you everywhere

Pero no es mi imaginación

But it's not my imagination

Es la tonta suerte de encontrarte

It's the foolish luck of finding you

Cuando estoy pensando en vos

When I'm thinking of you


Y mi corazón se va extinguiendo

And my heart is extinguishing

En una lucha sin razón

In a fight without reason

Y mi sentimiento va contigo

And my feeling goes with you

Tras el humo de tu amor

Behind the smoke of your love


No volveré a mentirte

I won't lie to you again

No es lo mismo, estar contigo que sin vos

It's not the same, to be with you than without you

No volveré a dejarte, un solo día

I won't leave you again, not a single day

Ya no existo sin tu amor

I no longer exist without your love

No volveré a insistirte

I won't insist to you again

Ni a tocarte, ya no hay forma de admitir

Nor touch you, there's no way to admit

Que no hay un solo día, que no piense

That there's not a single day I don't think

En despertarme junto a ti

About waking up next to you

No volveré a insistirte

I won't insist to you again


Perdón por confundirme

Sorry for getting confused

No puedo controlar el cuento

I can't control the story

Y es que no hay camino a tu mirada

And there's no path to your gaze

Sin perderte en el intento

Without losing yourself in the attempt


Devuélveme la risa

Give me back the laughter

Que le robaste al corazón

That you stole from the heart

Deja de escaparte del destino

Stop escaping from destiny

Y quédate conmigo amor

And stay with me, love


Y mi corazón se va apagando

And my heart is fading away

En una lucha sin razón

In a fight without reason

Y mi sentimiento va contigo

And my feeling goes with you

Tras el humo de tu amor

Behind the smoke of your love


Estribillo

Chorus

Moderated by Jorge Soto
Lima, Perú February 1, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment