Me Siento a Todo Dar

Banda Los Recoditos
Report Submitted!

Lyrics

Translation

A mí me gusta mucho pistear con Buchanitas

I really like to party with Buchanitas

A mí me gusta mucho bailar con las plebitas

I really like to dance with the young ladies

A mí me gusta mucho que me toque la banda

I really like it when the band plays for me

Que suene la tambora toda la madrugada

Let the tambora sound all through the early morning


A mí me gusta mucho jalarme para el rancho

I really like to head to the ranch

Allá me quieren mucho y me dan su respaldo

There they really like me and give me their support

Y que nunca me falten los besos de mi madre

And may I never lack the kisses from my mother

Que siempre la familia es lo más importante

Always remember that family is the most important


Un amigo de verdad, un abrazo de mi apá

A true friend, a hug from my dad

Una hielera llena y en la esquina cotorrear

A cooler full and hanging out on the corner

Un grito pa' saludar cuando me miran pasar

A shout to greet when they see me pass by

Aquí rifa la humildad, nadie es menos, nadie es más

Here humility rules, no one is less, no one is more

Y me van a disculpar, tal vez voy a hablar de más

And please forgive me, I might speak too much

Pero no puedo ocultar

But I can't hide

Que me siento a todo dar

That I feel great


A mí me gusta mucho decir de dónde vengo

I really like to say where I come from

Y eso de la música lo llevo por dentro

And I carry the music inside me

Escuchar un corrido me hace voltear al cielo

Hearing a corrido makes me look up to the sky

Y dar gracias al de arriba por todo lo que tengo

And thank the one above for everything I have


Un amigo de verdad, un abrazo de mi apá

A true friend, a hug from my dad

Una hielera llena y en la esquina cotorrear

A cooler full and hanging out on the corner

Un grito pa' saludar cuando me miran pasar

A shout to greet when they see me pass by

Aquí rifa la humildad, nadie es menos, nadie es más

Here humility rules, no one is less, no one is more

Y me van a disculpar, tal vez voy a hablar de más

And please forgive me, I might speak too much

Pero no puedo ocultar

But I can't hide

Que me siento a todo dar

That I feel great

Moderated by Sofia Diaz
Guatemala City, Guatemala January 28, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment