Guayaquil City (Gonna kill you Baby)

Mano Negra
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Guayaquil City va a reventar

Guayaquil City is going to burst

Tanto calor no se puede aguantar

So much heat, it can't be endured

"Oyé pana! que pasa por la calle ?"

"Hey buddy! What's happening on the street?"

1) Llorando va la Terremoto

1) Terremoto is crying

Se mato su nino en moto

Her child died on a motorcycle

"y su hombre que esta en el mar"?!

"and her man who is in the sea?"

Dimé tu quien va a cobrar?

Tell me, who is gonna collect?

2) La huelga en el puerto

2) The strike at the port

Ya se ha terminao

It's already over

El del syndicato

The one from the union

Ya se lo han cargao

They've already taken care of him

Guayaquil City gonna kill you baby

Guayaquil City gonna kill you baby

3) Vendo sueno peruano

3) Selling Peruvian dreams

Venga hermanoenrollaté!

Come on, brother, get involved!

Todo el dinero que yo gano

All the money that I earn

A Miami lo mandaré

I'll send it to Miami

"Y si te engana el Colombiano ?

"And if the Colombian deceives you?

De un balazo lo mataré!

I'll shoot him dead!

Que pasa por la calle?

What's happening on the street?

Nada! No pasa nada!

Nothing! Nothing is happening!

Ayer por el Malecon

Yesterday on the Malecon

Al chino lo mataron

They killed the Chinese guy

"Dicen que era un ladron"

"They say he was a thief"

Hoy salio su barco pa Canton

Today his ship left for Canton

Moderated by Isabel Ruiz
Quito, Ecuador February 2, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment