La chuyita
Antonio Aguilar
Lyrics
Translation
Ya mi chuyita se va
My Chuyita is leaving now
Ya se la van a llevar
They are taking her away
Se la llevaron sus padres
Her parents took her
Pal otro lado del mar
To the other side of the sea
Quiereme por dios chuyita
Love me, for God's sake, Chuyita
Quiereme no seas asi
Love me, don't be like this
Mira qeu yo soy tu amante
See, I am your lover
Y tu la dueña de mi
And you, the owner of my heart
Le pregunte al marinero
I asked the sailor
Que si no la vio pasar
If he didn't see her pass by
Por aqui paso chuyita
Chuyita passed by here
Sobre las olas del mar
Over the waves of the sea
Y a los tres dias de camino
And after three days of journey
Ya no queria caminar
She didn't want to walk anymore
Devisaba pa su tierra
She gazed towards her land
Y era un puro suspirar
And it was pure sighing
Y arriba caballo prieto
And up, dark horse
Sacame de este arenal
Get me out of this sandy place
Por que tus olas me cubren
Because your waves cover me
No me dejan navegar
They don't let me sail
Ya mi chuyita se va
My Chuyita is leaving now
Ya se la van a llevar
They are taking her away
Se la llevaron sus padres
Her parents took her
Pal otro lado del mar
To the other side of the sea