Gracias Nada Más

Los Tigres del Norte
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Amor amor...... muchas gracias

Love, love... many thanks

tengo que darte las gracias

I have to thank you

por hacerme tan feliz

For making me so happy

Te estoy muy agradecido

I am very grateful to you

por ser tan buena conmigo

For being so good to me

por haber creído en mi

For having believed in me


Casi te debo la vida

Almost owe you my life

que ya al sentía perdida

That I already felt lost

hoy he vuelto a sonreír

Today, I have started to smile again

Mi dicha fue conocerte

My fortune was to meet you

y están bonito tenerte

And it's beautiful to have you

para siempre junto a mí

Forever by my side

Mi sueño sea realizado

My dream has come true

mi vida sea transformado

My life has been transformed

nunca había sentido así

I had never felt this way

Cambiaste mi mala suerte

You changed my bad luck

solo Dios solo la muerte

Only God, only death

me separara de ti

Would separate me from you

No se si sea suficiente

I don't know if it's enough

decir gracias nada mas

To just say thank you

cuando quiero agradecerte

When I want to thank you

tantas cosas que me das

For so many things you give me


Busque la frase perfecta

I looked for the perfect phrase

que sea precisa y directa

That is precise and direct

con lo que quiero expresar

With what I want to express

Decir cuanto te agradezco

To say how much I thank you

me des lo que no merezco

You give me what I don't deserve

tantas cosas que me das

So many things you give me


Consulte en el diccionario

I consulted the dictionary

solo hay un vocabulario

There is only one vocabulary

muchas gracias nada mas

Many thanks, nothing else


No se si sea suficiente

I don't know if it's enough

decir gracias nada mas

To just say thank you

cuando quiero agradecerte

When I want to thank you

tantas cosas que me das

For so many things you give me


Busque la frase perfecta

I looked for the perfect phrase

que sea precisa y directa

That is precise and direct

con lo que quiero expresar

With what I want to express

Decir cuanto te agradezco

To say how much I thank you

me des lo que no merezco

You give me what I don't deserve

tantas cosas que me das

So many things you give me


Consulte en el diccionario

I consulted the dictionary

solo hay un vocabulario

There is only one vocabulary

muchas gracias nada mas

Many thanks, nothing else

muchas gracias nada más

Many thanks, nothing else

Moderated by Francisco Torres
San José, Costa Rica January 4, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment