Qué Es La Libertad

Hace algunos años volé de mi hogar

Some years ago, I flew from my home

buscando hacer mi vida,

seeking to make my life,

buscando libertad.

seeking freedom.

Mi madre me dio un beso

My mother gave me a kiss

y dijo vete en paz,

and said, go in peace,

mi padre me dijo cuídate

my father told me, take care,

sé que un día volverás.

I know one day you'll return.

Luché como un gorrión

I fought like a sparrow

volando en tempestad,

flying in the storm,

buscando algún refugio

looking for some shelter

donde poder parar.

where I could stop.

Pasaron ya los años

Years have passed

y todo sigue igual,

and everything remains the same,

un par de risas menos,

a couple of laughs less,

un par de penas más.

a couple more sorrows.

¿Qué es la libertad?

What is freedom?

Un juego para soñar

A game to dream

que juegas a no perder

that you play not to lose

y pierdes todo al ganar.

and lose everything when you win.

¿Qué es la libertad?

What is freedom?

Un juego para soñar

A game to dream

que juegas a no perder

that you play not to lose

y pierdes todo al ganar.

and lose everything when you win.

Andube donde quise

I walked where I wanted

amé a quien pude amar,

loved whom I could love,

tomé lo que me daban

took what they gave me

y el mundo fue mi hogar.

and the world was my home.

Y ahora me pregunto

And now I wonder

¿Qué es la libertad?

What is freedom?

Si es alzar el vuelo,

If it's to take flight,

¿De qué sirve volar?

what good is it to fly?

¿Qué es la libertad?

What is freedom?

Un juego para soñar

A game to dream

que juegas a no perder

that you play not to lose

y pierdes todo al ganar.

and lose everything when you win.