La Maquinita
Cri-Cri
Lyrics
Translation
¡Pu pu, pu, pu!
Choo-choo, choo, choo!
Va la maquinita
The little engine goes
Echando humo de algodón
Puffing cotton smoke
¡Pu, pu, pu, pu!
Choo, choo, choo, choo!
Todos los muñecos
All the dolls
Se marcharon de excursión
Went on an excursion
Y desde las ventanillas
And from the windows
Por los campos pueden ver
They can see through the fields
A los toros y vaquillas
The bulls and heifers
Ocupados en comer
Busy eating
¡Pu, pu, pu!
Choo, choo, choo!
Mientras tiene cuerda
While it's wound up
El trencito va muy bien
The little train goes well
¡Pu, pu, pu!
Choo, choo, choo!
¡Oh, qué divertido
Oh, how fun
Es poder así viajar!
It is to travel like this!
¡Pu, pu, pu!
Choo, choo, choo!
Por un túnel negro
Through a dark tunnel
El trencito va a pasar
The little train will pass
A los pobres muñequitos
The poor little dolls
Asustó la obscuridad
Were scared of the darkness
¡Qué contentos se pusieron
How happy they became
Al volver la claridad!
When the light returned!
¡Pu, pu, pu!
Choo, choo, choo!
Va el ferrocarril
The railroad goes
Como si fuera de verdad
As if it were real
¡Pu, pu, pu...!
Choo, choo, choo...!
Yendo a todo escape
Going at full speed
En las curvas brinca el tren
In the curves, the train jumps
¡Pu, pu, pu!
Choo, choo, choo!
Es un zipizape
It's a commotion
Por lo fuerte del vaivén
Because of the strong swaying
Entre el grupo de muñecos
Among the group of dolls
Anda loco el inspector
The inspector is going crazy
Pues ninguno trae boleto
As none of them has a ticket
Van de gorra y en montón
They go without a care, in a bunch
¡Pu, pu, pu!
Choo, choo, choo!
¡Es el fin del viaje
It's the end of the journey
Al llegar a la estación!
Upon arriving at the station!