Consejos de Un Padre

Hijo oye este consejo

Son, listen to this advice

Tienes razón soy un viejo

You're right, I'm an old man

Quizá comienzo a estorbar

Perhaps I'm starting to be a burden

Yo también tuve tus años

I also had your years

Y los muchos desengaños

And the many disappointments

Son los que hoy me hacen hablar

Are what make me speak today

Mírame yo soy tu espejo

Look at me, I am your mirror

Un día llegarás a viejo

One day, you will grow old

Y tarde vas a entender

And late you will understand

Que tu vida fue una historia

That your life was a story

Y que pudiste escribirla

And that you could have written it

Para ganar o perder

To win or lose

Y si piensas que yo he fracasado

And if you think I have failed

No cometas los mismos errores

Don't make the same mistakes

Préparate, estudia mucho

Prepare yourself, study hard

Y busca rumbos mejores

And seek better paths

Hablado:

Spoken:

(porque ahora vas a jugar el albur de tu vida

(because now you are going to play the gamble of your life

Pero arrojándote tú mismo como apuesta

But throwing yourself as the bet

Préparate hijo, cuenta conmigo

Prepare yourself, my son, count on me

Tú eres joven, puedes hacerlo y nada te cuesta

You are young, you can do it, and it costs you nothing

Sólo evita caer en los vicios

Just avoid falling into vices

Porque el vicioso no llega a parte alguna

Because the one addicted gets nowhere

Mira cuántos jóvenes se pierden

See how many young people get lost

Y con su desgracia otros amasan inmensas fortunas

And with their misfortune, others amass immense fortunes

Yo sólo quiero que tú triunfes hijo

I just want you to succeed, my son

Qué de malo tiene eso

What's wrong with that

Entiéndeme el camino de la vida es largo

Understand, the road of life is long

Y ése camino no tiene regreso)

And that road has no return)

Y si piensas que yo he fracasado

And if you think I have failed

No cometas los mismos errores

Don't make the same mistakes

Préparate, estudia mucho

Prepare yourself, study hard

Y busca rumbos mejores

And seek better paths