La Chacalosa

El corrido que les canto va para las chacalosas

The corrido I sing is for the spirited women

Porque tambien son mujeres ademas de ser hermosas

Because they're also women besides being beautiful

Pueden ser muy aventadas, valientes y peligrosas

They can be daring, brave, and dangerous

Cuando llegan a los bailes se pone bueno el ambiente

When they arrive at the dances, the atmosphere gets lively

Piden vinos de los buenos no les gusta lo corriente

They ask for good wines, they don't like the ordinary

Asi son las chacalosas no se me awite pariente

That's how the spirited women are, don't get worked up, cousin

Se mira brillar la super, se oye el rugir de una troca

The super (car) shines, the roar of a truck is heard

Haganse a un lado muchachos llegaron las chacalosas

Make way, boys, the spirited women have arrived

Que le toquen su corrido paa' que se ambiente la cosa

Play their corrido so things get lively

Cuando se trata de broncas se la rifan sin pensarla

When it comes to fights, they face it without thinking

Porque al toro por los cuernos hay que saber agarrarlo

Because you have to grab the bull by its horns

Y si son cuernos de chivo pues tambien saber jalarlos

And if they're goat horns, also know how to handle them

Al tocador se dirigen cada que se les antoja

They head to the jukebox whenever they feel like it

Nomas se oyen los suspiros de todas las chacalosas

All you hear are sighs from all the spirited women

Todos las miran que vuelven con las narices polvosas

Everyone stares as they come back with dusty noses

Ya se van las chacalosas pues la fiesta se termina

The spirited women are leaving, the party's ending

Les cantamos su corrido cada vez que ellas lo pidan

We'll sing their corrido whenever they ask for it

Luego se van en su troca que ni el polvo se les mira

Then they leave in their truck, not a speck of dust can be seen on them