Sin Ti No Puedo Vivir

Los Chiches Del Vallenato
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Cómo negar que te amo

How to deny that I love you

Si se nota que te quiero

If it's noticeable that I want you

Cómo poder ocultarlo dentro

How to hide it inside

De mis sentimientos

Of my feelings


Cómo negar que te extraño

How to deny that I miss you

Que me muero por tus besos

That I'm dying for your kisses

Cómo escapar del encanto

How to escape from the charm

Que tienen tus ojos tiernos

That your tender eyes have


Si yo no puedo vivir mi amor sin ti

If I can't live, my love, without you

Y solamente contigo soy feliz

And only with you am I happy

Sin ti no puedo vivir

Without you, I can't live

Tú te metiste un día en mi corazón

You got into my heart one day

Y transformaste mi vida con tu amor

And transformed my life with your love

Por ti nació la ilusión de sonreír

For you, the illusion of smiling was born


Linda, es que nadie es tan linda

Beautiful, no one is so beautiful

Que solo una sonrisa

That only a smile

Me obliga a que te quiera

Forces me to love you

Te voy a dar un mundo de caricias

I'm going to give you a world of caresses

Y a llenarte la vida

And fill your life

De las cosas más tiernas

With the most tender things


Si yo no puedo vivir mi amor sin ti

If I can't live, my love, without you

Y solamente contigo soy feliz

And only with you am I happy

Sin ti no puedo vivir

Without you, I can't live

Tú te metiste un día en mi corazón

You got into my heart one day

Y transformaste mi vida con tu amor

And transformed my life with your love

Por ti nació la ilusión de sonreír

For you, the illusion of smiling was born


Cómo ocultar lo que siento

How to hide what I feel

Cuando te tengo a mi lado

When I have you by my side

Cómo ocultárselo al viento

How to hide it from the wind

Si es nuestro mejor aliado

If it's our best ally


Cómo escapar del silencio

How to escape from silence

Si estamos enamorados

If we're in love

Cómo olvidar un te quiero

How to forget an I love you

Que ayer salió de tus labios

That yesterday came from your lips


Si yo no puedo vivir mi amor sin ti

If I can't live, my love, without you

Y solamente contigo soy feliz

And only with you am I happy

Sin ti no puedo vivir

Without you, I can't live

Tú te metiste un día en mi corazón

You got into my heart one day

Y transformaste mi vida con tu amor

And transformed my life with your love

Por ti nació la ilusión de sonreír

For you, the illusion of smiling was born


Linda, es que nadie es tan linda

Beautiful, no one is so beautiful

Que solo una sonrisa

That only a smile

Me obliga a que te quiera

Forces me to love you

Te voy a dar un mundo de caricias

I'm going to give you a world of caresses

Y a llenarte la vida

And fill your life

De las cosas más tiernas

With the most tender things


Si yo no puedo vivir mi amor sin ti

If I can't live, my love, without you

Y solamente contigo soy feliz

And only with you am I happy

Sin ti no puedo vivir

Without you, I can't live

Tú te metiste un día en mi corazón

You got into my heart one day

Y transformaste mi vida con tu amor

And transformed my life with your love

Por ti nació la ilusión de sonreír

For you, the illusion of smiling was born

Moderated by Juan Hernandez
San Salvador, El Salvador June 23, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment