El Señor de La Montaña

Joaquin loera

Joaquin Loera

lo es y sera

He is and will be

profugo de la justicia

Fugitive from justice

el señor de la montaña tambien vive en la ciudad

The lord of the mountain also lives in the city

amigo del buen amigo

Friend of the good friend

enemigo de enemigos

Enemy of enemies

alegre y enamorado

Cheerful and in love

asi es loera

That's how Loera is

lo es y sera

He is and will be

por eso el azul del cielo

That's why the blue of the sky

desde lejos lo proteje

From afar, it protects him

aunque haga frio o calor

Even in cold or heat

culiacan es calurozo

Culiacan is hot

mayo es el mas peligroso

May is the most dangerous

ay proteccion y atencion

Oh, protection and attention

lo respalda un corenel

He is backed by a colonel

no es militar por su grado

He's not a military man by rank

su padre se lo a heredado

His father has passed it on to him

a amigo el coronel,

To the friend, the colonel

capitanes, generales no an podido retirarlo

Captains, generals haven't been able to retire him

ay guachitos y tenientes

Oh, lieutenants and lieutenants

sino tambien talibanes

But also Taliban

que de dia y de noche lo cuidan

Who day and night take care of him

mochonos limpian caminos

Mochonos clean paths

por donde joaquin trancita

Where Joaquin passes

colomibia y mexico admira

Colombia and Mexico admire

sera mancha o sera raya

Will it be a spot or will it be a stripe

lo que el tigre trae pintada total que ya esta marcada

What the tiger carries painted, total, it's already marked

quien lo viera aya por la sierra y ltambien aya por la selva

Whoever sees him there in the mountains and also there in the jungle

proteje y siquiere atrapa

Protects and if he wants, captures