Ahora Que No Estás

OSE
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Te dije tantas cosas sin pensarlo

I said so many things without thinking

Se que hable de mas

I know I spoke too much

Que sin querer te herí

Unintentionally, I hurt you

Y te aleje de mi

And I pushed you away from me


No tuve el valor de enfrentarlo

I didn't have the courage to face it

El orgullo pudo más

Pride won over

Dije que si

I said yes

Podía vivir sin ti

That I could live without you


Ahora que no estás

Now that you're not here

Me duele tanto aceptar

It hurts so much to accept

Que el corazón ya no late igual

That the heart no longer beats the same

Y todo me parece nada

And everything seems like nothing

Por que me faltas

Because you're missing


Ahora que no estás

Now that you're not here

No se por donde caminar

I don't know where to walk

Para escapar de esta soledad

To escape from this loneliness

Regresa en mi vida no hay calma

Come back, in my life there is no calm

Por que me faltas

Because you're missing


Los celos me nublaron la mirada

Jealousy clouded my gaze

Y la duda pudo mas que nuestro amor

And doubt prevailed over our love

No se como paso

I don't know how it happened


Que puedo hacer

What can I do

Para que al fin regreses

For you to finally come back

Para que tu vuelvas a confiar en mi

For you to trust me again

Yo te necesito aquí

I need you here


Ahora que no estás

Now that you're not here

Me duele tanto aceptar

It hurts so much to accept

Que el corazón ya no late igual

That the heart no longer beats the same

Y todo me parece nada

And everything seems like nothing

Por que me faltas

Because you're missing


Ahora que no estás

Now that you're not here

No se por donde caminar

I don't know where to walk

Para escapar de esta soledad

To escape from this loneliness

Regresa en mi vida no hay calma

Come back, in my life there is no calm

Por que me faltas

Because you're missing


Dame solo una señal

Just give me a sign

Que entiendes lo que yo te digo

That you understand what I'm saying

No te quise lastimar jamás

I never wanted to hurt you


Ahora que no estás

Now that you're not here

Me duele tanto aceptar

It hurts so much to accept

Que el corazón ya no late igual

That the heart no longer beats the same

Y todo me parece nada

And everything seems like nothing

Por que me faltas

Because you're missing


Ahora que no estás

Now that you're not here

No se por donde caminar

I don't know where to walk

Para escapar de esta soledad

To escape from this loneliness

Regresa en mi vida no hay calma

Come back, in my life there is no calm

Por que me faltas

Because you're missing


Amor…….. amor

Love…….. love


Te dije tantas cosas

I said so many things

Hoy solo perdon

Today, only forgiveness

Uouo uouo uouo uou.

Uouo uouo uouo uou

Moderated by Lucia Flores
Tegucigalpa, Honduras September 30, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment