Maikel Focs
La Franela
Lyrics
Translation
Justo a mi lado viniste a dar
Right by my side, you came to be
Adoro este lugar
I adore this place
Si tu perfume habló por vos
If your perfume spoke for you
No te pensás sentar
You don't plan to sit down
Con tus tequilas cuando bailabas
With your tequilas when you danced
Iluminaste el bar
You illuminated the bar
Yo me moría juntando ganas
I was dying, gathering courage
De poder avanzar
To be able to move forward
Si me hubieras visto cuando yo te vi
If you had seen me when I saw you
Si me hubieras dado lo que te pedí
If you had given me what I asked for
Si me hubieras dicho lo que quise oír
If you had told me what I wanted to hear
No andaría solo hablando por ahí
I wouldn't be alone talking around
Si me hubieras mirado a los ojos
If you had looked into my eyes
Hubiera vuelto como maikel focs
I would have returned like Maikel Focs
Tuve mil sueños y mil condenas
I had a thousand dreams and a thousand sentences
Pero sigo bailando, no me da pena
But I keep dancing, I'm not sorry
Que no me haya mirado a los ojos
That you didn't look into my eyes
Y no haber vuelto al futuro por vos
And I didn't go back to the future for you
Después de un rato te vi rezar
After a while, I saw you praying
Amás tu celular
You love your cell phone
Saltás el brindris, pedís pagar
You skip the toast, ask to pay
No pareces dudar
You don't seem to hesitate
Estás planeando la retirada
You're planning the retreat
Apurada y sensual
Hurried and sensual
Como tu espalda nunca vi nada
Like your back, I've never seen anything
Dejándome atrás
Leaving me behind
Si me hubieras visto cuando yo te vi
If you had seen me when I saw you
Si me hubieras dado lo que te pedí
If you had given me what I asked for
Si me hubieras dicho lo que quise oír
If you had told me what I wanted to hear
No andaría solo hablando por ahí
I wouldn't be alone talking around
Si me hubieras mirado a los ojos
If you had looked into my eyes
Hubiera vuelto como maikel focs
I would have returned like Maikel Focs
Tuve mil sueños y mil condenas
I had a thousand dreams and a thousand sentences
Pero sigo bailando, no me da pena
But I keep dancing, I'm not sorry
Que no me haya mirado a los ojos
That you didn't look into my eyes
Y no haber vuelto al futuro por vos
And I didn't go back to the future for you