Como Quisiera Decirte
Los Angeles Negros
Lyrics
Translation
Cómo quisiera decirte
How I wish to tell you
Algo que llevo aquí dentro
Something I carry inside
Clavado como una espina
Stuck like a thorn
Y así va pasando el tiempo
And so time goes by
Sin atinar a decirte
Unable to tell you
Lo que a diario voy sintiendo
What I feel every day
Por temor quizás a oírte
Perhaps afraid to hear
Cosas que oírte no quiero
Things I don't want to hear from you
Cómo quisiera decirte
How I wish to tell you
Que cuando contemplo el cielo
That when I gaze at the sky
Tu estrella me va diciendo
Your star is telling me
Cómo me faltan tus besos
How much I miss your kisses
Cómo quisiera decirte
How I wish to tell you
Que me escuches un momento
That you listen to me for a moment
Para quitarme del pecho
To remove from my chest
Esto que me va oprimiendo
This thing that is oppressing me
Cómo quisiera decirte
How I wish to tell you
Que cuando contemplo el cielo
That when I gaze at the sky
Tu estrella me va diciendo
Your star is telling me
Cómo me faltan tus besos
How much I miss your kisses
Cómo quisiera decirte
How I wish to tell you
Que eres mi amor, mi lucero
That you are my love, my bright star
Que de sentirte tan lejos
That feeling you so far away
De a poco me estoy muriendo
Little by little, I am dying
Que quiero que estés conmigo
That I want you to be with me
Como en un final de cuento
Like in a fairy tale ending
Cómo quisiera decirte
How I wish to tell you
Decirte cuánto te quiero
To tell you how much I love you
Cómo quisiera decirte
How I wish to tell you
Decirte cuánto te quiero
To tell you how much I love you