Dos Vicios

Dos vicios tengo en la vida

Two vices I have in life

No son dinero, ni fama

They are not money or fame

Dos cosas hay en el mundo

Two things exist in the world

Que me hacen perder la calma

That make me lose my calm

El lomo de un buen caballo

The back of a good horse

Y las ancas de una dama

And the hips of a lady

Al lomo de un buen caballo

On the back of a good horse

Bajo a ver a mi ranchera

I go down to see my ranch girl

Aunque me siento buen gallo

Even though I feel like a good rooster

Me pierden unas caderas

I am lost to some hips

A un cuaco nunca le fallo

I never fail a good horse

Y a una dama lo que quiera

And to a lady, whatever she wants

Cuando me muera quisiera

When I die, I would like

Que con mi cuero forraran

For them to line my skin

El fuste de una montura

The seat of a saddle

Y que lo usara una dama

And for it to be used by a lady

Así ya después de muerto

So then, after death

Y el cielo mi alma reclama

And heaven claims my soul

Estar entre mis dos vicios

To be among my two vices

Los lomos de un buen caballo

The backs of a good horse

Y las ancas de una dama

And the hips of a lady