Entra

Soge Culebra
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Entregaría mi vida para volver a nacer

I would give my life to be born again

Sanar todas las heridas de mi piel

To heal all the wounds on my skin

Perdonarme todos los errores del ayer

Forgive myself for all the mistakes of yesterday

Quiero encontrarme para reír otra vez

I want to find myself to laugh again

Y cógeme la mano y empecemos a volar

And hold my hand and let's start to fly

En el cielo está escrito nuestro nombre

In the sky, our name is written

Solo tú sabes que haría todo por tenerte

Only you know I would do anything to have you

Desafíe a la muerte por confiar en la suerte

I challenged death for trusting in luck

Y he dejado los platos sin fregar

And I've left the dishes unwashed

He vuelto a madrugar más de lo previsto

I've been up earlier than expected

Tenía balas pero todas fallaron

I had bullets but they all missed

Más temerario que José Manuel Pinto

More reckless than José Manuel Pinto

Y me dejo llevar con slowjam de fondo

And I let myself go with slowjam in the background

Mañanas grises, tardes de esperar

Grey mornings, afternoons of waiting

Agua caliente rozando mi piel

Hot water touching my skin

Me perdí en el mar y no empecé ni a navegar

I got lost in the sea and didn't even start to sail

Y buscar soluciones, seguir en línea recta

And look for solutions, keep going straight

De vuelta al setenta y cuatro como Hugo

Back to seventy-four like Hugo

Y pasillos oscuros

And dark corridors

Madrugadas perfectas

Perfect early mornings

Me apunto a tu secta ya saldré del apuro

I join your cult, I'll get out of trouble


Y te quiero más de lo que piensas

And I love you more than you think

Si estoy solo estoy bien pero no me renta entra

If I'm alone, I'm fine but it doesn't benefit me, come in

No quiero que te quedes fuera

I don't want you to stay outside

Si te cuesta ver la realidad yo te quito las vendas

If it's hard for you to see reality, I'll remove your blindfold


Aprendí a ser puntual (puntual)

I learned to be punctual (punctual)

Cuando la vida me dejó tirado

When life left me stranded

Tocaba el cielo

I touched the sky

Me sujetaba en sus brazos

I held onto its arms

Te quiero y te necesito ya lo tengo claro

I love you and I need you, now it's clear

Bocetos de organización para mis problemas

Sketches of organization for my problems

Y quiero que me ayudes a encontrarme, dilemas, y futuro perdido

And I want you to help me find myself, dilemmas, and a lost future

Y más negro que la mano de Marcos Senna

And darker than Marcos Senna's hand

Y prefiero callarme

And I'd rather keep quiet

Matar a mi verdugo

Than kill my executioner

Que me ató miles de cuerdas al cuello

Who tied thousands of ropes around my neck

Y quitarme la soga, a modo de corbata

And remove the noose, like a tie

A mi me abuchean primo, a mi no me alaban

They boo me, cousin, they don't praise me

A veces lloro más de la cuenta

Sometimes I cry more than I should

Se me cayó la carga cuando subí la cuesta

The load fell off when I climbed the hill

Me despertó, abro la ventana

I wake up, I open the window

Aunque todos los problemas me cerraron las puertas

Even though all problems shut the doors on me


Y te quiero más de lo que piensas

And I love you more than you think

Si estoy solo estoy bien pero no me renta entra

If I'm alone, I'm fine but it doesn't benefit me, come in

No quiero que te quedes fuera

I don't want you to stay outside

Si te cuesta ver la realidad yo te quito las vendas

If it's hard for you to see reality, I'll remove your blindfold

Moderated by Paula Torres
San José, Costa Rica November 15, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment