Porque Las Cosas Cambian
Enrique Bunbury
Lyrics
Translation
Porque sabemos agradecer a pesar de lo vivido
Because we know how to be thankful despite what we've lived
Porque de todo comienza a ser ya mucho tiempo
Because everything begins to be a long time already
Porque quien encontró el amor, no lo buscaba tanto
Because whoever found love wasn't looking for it so much
Porque las cosas cambian
Because things change
Porque sabemos hacer del escapismo un arte
Because we know how to turn escapism into an art
Porque siempre queda espacio para nuevas libertades
Because there's always room for new freedoms
Porque vuestra amistad me sostiene de cumbia madre
Because your friendship sustains me, damn good
Y porque me dejo querer por ti
And because I let myself be loved by you
Estas son mis credenciales
These are my credentials
No hay males que duren más que yo
There are no troubles that last longer than me
Y prefiero bailar charlestón
And I prefer to dance the Charleston
No me conviene estar parado
It doesn't suit me to be still
Porque las cosas cambian y no estamos aquí de visita
Because things change, and we're not just here for a visit
Espero que me permitan que les contradiga un poco
I hope you allow me to contradict you a bit
Porque las cosas cambian y cuidado que nos vigilan
Because things change, and be careful, they watch us
La policía de lo correcto
The police of correctness
Y las buenas costumbres de hoy
And today's good manners
Porque emprendemos nuevos viajes extraordinarios
Because we embark on new extraordinary journeys
Porque perdimos el equipaje con nuestras rutinas
Because we lost the luggage with our routines
Porque la ruina trajo consigo y de la mano las musas
Because ruin brought with it, hand in hand, the muses
Y porque me dejo querer por ti
And because I let myself be loved by you
Estas son mis credenciales
These are my credentials
No hay males que duren más que yo
There are no troubles that last longer than me
Y prefiero cantar rock and roll, no me conviene estar callado
And I prefer to sing rock and roll, it doesn't suit me to be silent
Porque las cosas cambian y no estamos aquí de visita
Because things change, and we're not just here for a visit
Espero que me permitan que les contradiga un poco
I hope you allow me to contradict you a bit
Porque las cosas cambian y cuidado que nos vigilan
Because things change, and be careful, they watch us
La policía de lo correcto
The police of correctness
Y las buenas costumbres de hoy
And today's good manners