María
Liran'Roll
Lyrics
Translation
María
María
Has perdido media vida
You've lost half of your life
Entre la sobredosis y el alcohol
Between overdose and alcohol
María
María
Has perdido media vida
You've lost half of your life
Entre bares hoteles y el Rock and Roll
Between bars, hotels, and Rock and Roll
Has perdido el trabajo
You've lost your job
Te has olvidado hasta de mi
You've even forgotten about me
Ya no te pintas los labios
You don't paint your lips anymore
Te has olvidado hasta ser mujer
You've even forgotten how to be a woman
María
María
Andas ya media perdida
You're already halfway lost
Y aún no tienes años para votar
And you're not even old enough to vote
María
María
Desperdicias media vida
You waste half of your life
Entre bares, hoteles y trasnochar
Between bars, hotels, and staying out late
Ya
Now
Estas encinta!
You're pregnant!
Y no sabes ni siquiera de quien es
And you don't even know whose it is
Ya
Now
Estas encinta!
You're pregnant!
Y ahora dices que hasta mío solo es
And now you say it's only mine
María
María
Desperdicias media vida
You waste half of your life
Entre la sobredosis y el alcohol
Between overdose and alcohol
María
María
Me dicen que andas perdida
They say you're lost
Entre drogas sexo y el rock and roll
Between drugs, sex, and rock and roll
Has perdido el trabajo
You've lost your job
Te has olvidado hasta de mi
You've even forgotten about me
Ya no te pintas los labios
You don't paint your lips anymore
Te has olvidado hasta ser mujer
You've even forgotten how to be a woman
María
María
¿Que consejo voy a darte?
What advice can I give you?
Yo que ni siquiera sé cuidarme
I can't even take care of myself
María
María
Has perdido la dignidad
You've lost your dignity
Te has acostado con media ciudad!
You've slept with half the city!
Ya
Now
Estas encinta!
You're pregnant!
Y no sabes ni siquiera de quien es
And you don't even know whose it is
Ya
Now
Estas encinta!
You're pregnant!
Y ahora dices que hasta mío solo es
And now you say it's only mine
María!
María!