Mañana Por La Mañana
Latins
Lyrics
Translation
El día que te vi recuerdo que te bese
The day I saw you, I remember that I kissed you
Y lo que entonces sentí mi Juana nunca diré
And what I felt then, my Juana, I will never tell
De amores te requerí y a ti te pareció mal
I asked for your love, and you thought it was wrong
Más luego dijiste si que vino el compromiso matrimonial.
But later, you said yes, and the engagement came
Mañana por la mañana te espero Juana a tomar el té
Tomorrow morning, I wait for you, Juana, to have tea
Te juro Juana que tengo de verte la punta, el pie
I swear, Juana, I have to see the tip, the foot
La punta, el pie, la rodilla ,la pantorrilla y el peroné
The tip, the foot, the knee, the calf, and the fibula
Te juro Juana que tengo ganas de verte la punta el pie.
I swear, Juana, I want to see the tip, the foot
Enséñame tu corsé, enséñame dónde está
Show me your corset, show me where it is
Que yo de la anatomía Juana querida no entiendo na'
Because I, my dear Juana, don't understand anatomy
Primero la punta el pie y me puedo conformar
First the tip, the foot, and I can be satisfied
Mañana por la mañana mi linda Juana un poquito más.
Tomorrow morning, my lovely Juana, a little more
Mañana por la mañana te espero Juana a tomar el té
Tomorrow morning, I wait for you, Juana, to have tea
Te juro Juana que tengo de verte la punta, el pie
I swear, Juana, I have to see the tip, the foot
La punta, el pie, la rodilla ,la pantorrilla y el peroné
The tip, the foot, the knee, the calf, and the fibula
Te juro Juana que tengo ganas de verte la punta el pie.
I swear, Juana, I want to see the tip, the foot
El día que te vi recuerdo que te bese
The day I saw you, I remember that I kissed you
Y lo que entonces sentí mi Juana nunca diré
And what I felt then, my Juana, I will never tell
De amores te requerí y a ti te pareció mal
I asked for your love, and you thought it was wrong
Más luego dijiste si que vino el compromiso matrimonial.
But later, you said yes, and the engagement came
Mañana por la mañana te espero Juana a tomar el té
Tomorrow morning, I wait for you, Juana, to have tea
Te juro Juana que tengo de verte la punta, el pie
I swear, Juana, I have to see the tip, the foot
La punta, el pie, la rodilla ,la pantorrilla y el peroné
The tip, the foot, the knee, the calf, and the fibula
Te juro Juana que tengo ganas de verte la punta el pie.
I swear, Juana, I want to see the tip, the foot
Enséñame tu corsé, enséñame dónde está
Show me your corset, show me where it is
Que yo de la anatomía Juana querida no entiendo na'
Because I, my dear Juana, don't understand anatomy
Primero la punta el pie y me puedo conformar
First the tip, the foot, and I can be satisfied
Mañana por la mañana mi linda Juana un poquito más.
Tomorrow morning, my lovely Juana, a little more
Mañana por la mañana te espero Juana a tomar el té
Tomorrow morning, I wait for you, Juana, to have tea
Te juro Juana que tengo de verte la punta, el pie
I swear, Juana, I have to see the tip, the foot
La punta, el pie, la rodilla ,la pantorrilla y el peroné
The tip, the foot, the knee, the calf, and the fibula