Que Te Den Candela

Eres un veneno...

You're a poison...

(estribillo)

(chorus)

candela que te den candela

Fire, let them give you fire

veneno que eres un veneno

Poison, you're a poison

cobarde que has sido un cobarde

Coward, you've been a coward

con que asi te aguante tu madre!!

So your mother put up with you like that!!

(estrofa1)

(verse 1)

que tus errores han tokado techo

That your mistakes have reached their limit

el daño que me has hecho,lo vas a pagar

The damage you've done to me, you're going to pay for it

y solo dices:"nena me arrepiento no volvere a hacerlo"

And you only say: "baby, I regret it, I won't do it again"

ay ay ay por favor..

Oh, oh, oh, please...

que las palabras se las lleva el viento

That words are carried away by the wind

y en este momento no estoy para hablar

And right now, I'm not in the mood to talk

que esta leccion te sirva de escarmiento

Let this lesson be a punishment for you

para dar un vuelco a tu forma de amar

To turn around your way of loving

¿y cuantas veces a mi amor faltaste?

And how many times did you lack respect for my love?

¿y en que otros brazos se te derramo?

And in whose arms did you spill it?

has destado el infierno de mi corazon!!

You've unleashed hell in my heart!!

ESTRIBILLOx2

Chorus x2

(estrofa2)

(verse 2)

que tus detalles no han tenido precio

That your gestures have been priceless

y el valor que tengo no supiste ver

And you couldn't see the value I have

recoge el viento de canalla herido

Pick up the wind of a wounded scoundrel

y ese amor fingido

And that pretended love

!anda y llevatelo!

Go on, take it away!

y a esa mujer que piensa que la quieres

And to that woman who thinks you love her

dile que se acuerde de esta situacion

Tell her to remember this situation

que el hombre peca camina y tropieza

That man sins, walks, and stumbles

con la misma piedra

On the same stone

esa es su condicion

That's his condition

termina y puerta que no quiero verte

End it and go, I don't want to see you

y que la vida no t vaya mal

And may life not go badly for you

has pasado a ser pasado

You've become the past

te he dejado atrass!!

I've left you behind!!

estribillo

Chorus