Otra vez

Tengo una guitarra en el hombro

I have a guitar on my shoulder

Una montaña de asombro

A mountain of wonder

Una ceniza en la voz.

An ash in my voice

Tengo dos canciones firmadas

I have two signed songs

Una está envenenada

One is poisoned

Y la otra quiere tu amor.

And the other one wants your love

Guardo un recoveco en el alma

I keep a corner in my soul

Que recuerda tu cara

That remembers your face

Como nadie la vió..

As nobody else saw it

Río, lloro

I laugh, I cry

Y paso de todo

And I brush everything aside

Por el bien de los dos.

For the good of both of us

Vivo en un jardín sin malvones

I live in a garden without mallows

Un zaguán sin salones

A hallway without rooms

Tu amistad 5to "c"

Your friendship, 5th "C"

Pido que me olvide tu olvido

I ask that your forgetting me be forgotten

Pero ya es bien sabido

But it's already well known

No lo va a conceder.

It won't be granted

Ando como siempre vagando

I walk around as always wandering

Por algún escenario

Through some stage

Y no lo vas a creer

And you won't believe it

Supe que mentías

I knew you were lying

Y todo por el bien de los dos.

And all for the good of both of us

Y otra vez seremos dos extraños

And once again we'll be two strangers

Otra vez volver a hacernos daño

Once again causing harm to each other

Otra vez estoy en el fondo del dolor..

Once again I'm at the bottom of the pain

Y otra vez.. tú y yo

And once again... you and me

Por el bien de los dos.

For the good of both of us

Tengo un rincón en la cama

I have a corner in the bed

Que ya no entiende nada

That no longer understands anything

Y me pregunta por vos.

And asks me about you

Tengo una mitad que se queja

I have one half that complains

Y la otra que no me deja

And the other that doesn't let me

Escapar del dolor.

Escape from the pain

Tengo una tremenda ceguera

I have a tremendous blindness

Y no va a ser la primera vez

And it won't be the first time

Que vuelvo a empezar.

That I start over

Porque ya no estás a mi lado

Because you're no longer by my side

Por el bien de los dos.

For the good of both of us

Y otra vez seremos dos extraños..

And once again we'll be two strangers...