Europa VII

Comienza la desconexión se acaba el aire y la energía

The disconnection begins, the air and energy are running out

No queda nadie en el control la nave flota a la deriva

No one remains in control, the ship drifts aimlessly

Y yo con melancólica visión repaso ciencia y religión

And with a melancholic vision, I review science and religion

Señalo el Sol por la ventana allí vivía yo

I point to the Sun through the window; that's where I used to live

Un diminuto punto azul se pierde en un millón de chispas

A tiny blue dot gets lost in a million sparks

Es mi planeta a un día luz y una lección de perspectiva

It's my planet, a day's light away, and a lesson in perspective

Y yo muerta de miedo en un rincón pienso en mi civilización

And I, scared in a corner, think about my civilization

Susurro en el puente de mando que allí vivía yo

Whisper on the bridge that's where I used to live

Y entonces rompo a llorar y miles de gotitas violan la gravedad

And then I start to cry, and thousands of droplets defy gravity

Me quito la bandera de mi traje espacial y escribo en el reverso

I take off the flag from my spacesuit and write on the reverse

Que soy de la humanidad

That I belong to humanity

Según indica el monitor me va quedando menos tiempo

As the monitor indicates, I have less time left

Para sufrir la colisión que me devuelva al firmamento

To suffer the collision that returns me to the firmament

Y yo escucho el eco de mi voz grabando esta retransmisión

And I hear the echo of my voice recording this broadcast

Para que suene en el futuro y sirva la lección

So that it sounds in the future and serves as a lesson

Y entonces rompo a llorar y miles de gotitas violan la gravedad

And then I start to cry, and thousands of droplets defy gravity

Me quito la bandera de mi traje espacial y escribo en el reverso

I take off the flag from my spacesuit and write on the reverse

Yo soy de la humanidad la frágil existencia milagrosa y casual

I am of humanity, the fragile miraculous and casual existence

La vida más pequeña vale mil veces más que la nación más grande

The smallest life is worth a thousand times more than the largest nation

Que se invente jamás

That is ever invented