Como Olvidarla
La Nueva Luna
Lyrics
Translation
El mago
The magician
Como, como voy a olvidarla?
How, how am I going to forget her?
Si su imagen quedo se grabada
If her image remains engraved
Como un tatuaje dentro en mi alma
Like a tattoo deep in my soul
Y aunque quiera curar mi herida
And even if I want to heal my wound
Con otras caricias no puedo arrancarla
With other caresses, I cannot tear her away
Desconforme se pasan los días
Days pass dissatisfied
Crece más mi herida y más la extraño
My wound grows, and I miss her more
El chino
The Chinese guy
Como, como aceptar que ya no es mía
How, how can I accept that she's no longer mine?
Y que la e perdido
And that I have lost her
Si con ella dormia mis sueños
If with her, I slept my dreams
Nada me faltaba y el mundo era mío
Nothing was missing, and the world was mine
Y ahora que no esta con migo
And now that she's not with me
Lo he perdido todo me siento vacio
I have lost everything; I feel empty
Como voy a hacer para olvidarla
How am I going to forget her?
Si ella esta en el aire que ella y yo respiro
If she is in the air that she and I breathe
El mago
The magician
Si todo la recuerda
If everything reminds me of her
Y mi mente no concibe
And my mind cannot conceive
Porque no dejo huellas
Why she left no traces
A donde pudo irse?
Where could she have gone?
El chino y el mago
The Chinese guy and the magician
Porque me estoy volviendo loco?
Why am I going crazy?
Porque me dejo tan solo?
Why did she leave me so alone?
No lo entiendo
I don't understand
El chino
The Chinese guy
Y todo la recuerda
And everything reminds me of her
Y muriendo estoy por verla
And dying, I am to see her
Se hacen enternos los minutos
Minutes become eternal
Me esta matado no tenerla
Not having her is killing me
El mago y el chino estribillo 2
The magician and the Chinese guy, chorus 2
Como are para olvidarla?
How will I forget her?
Si vivo para recordarla
If I live to remember her
No lo entiendo
I don't understand
Solo de guitarra del mago
Magic guitar solo
Se repite todo
Repeat everything
Solo de guitarra del mago
Magic guitar solo