La Mano de Dios 420 (part. Rodrigo)
L-Gante
Lyrics
Translation
Cumbia 420, ¿eh?
Cumbia 420, eh?
En una villa nació, fue deseo de Dios
He was born in a villa, it was God's desire
Crecer y sobrevivir a la humilde expresión
To grow and survive humble expression
Enfrentar la adversidad
Facing adversity
Con afán de ganarse a cada paso la vida
With eagerness to earn life with every step
En un potrero forjó una zurda inmortal
In a field, he forged an immortal left foot
Con experiencia sedienta ambición de llegar
With thirsty experience and ambition to reach
De Cebollitas, soñaba jugar un mundial
From Cebollitas, he dreamed of playing in a World Cup
Y consagrarse en Primera
And consecrate himself in the First Division
Tal vez jugando pudiera
Maybe playing he could
A su familia ayudar
Help his family
¡Grande, Diego!
Great, Diego!
Desde el barrio
From the neighborhood
Todo un ejemplo a seguir, salió del barrio sin nada
An example to follow, he left the neighborhood with nothing
Embarrada' la' llanta', la' puerta' se le cerraban
Tires muddy, doors closed
Él encaraba pa'l frente, la bocha no escapaba
He faced forward, the ball didn't escape
Si encaraba la vida, su Señor se acercaba
If he faced life, his Lord approached
Él sabía muy bien lo que quería lograr
He knew very well what he wanted to achieve
Jugar en Argentina y ganar un mundial
Play in Argentina and win a World Cup
La familia de diez porque pudo llegar
A family of ten because he could make it
Y nada fue regalado, tuvo que transpirar
And nothing was given, he had to sweat
Al poco que debutó: Maradó, Maradó
As soon as he debuted: Maradó, Maradó
La 12 fue quien coreó: Maradó, Maradó
The 12th chanted: Maradó, Maradó
Su sueño tenía una estrella, ah-ah
His dream had a star, ah-ah
Llena de gol y gambeta
Full of goals and dribbles
Y todo el pueblo cantó: Maradó, Maradó
And all the people sang: Maradó, Maradó
Nació la mano de Dio': Maradó, Maradó
The Hand of God was born: Maradó, Maradó
Sembró alegría en el pueblo
He sowed joy in the people
Regó de gloria este suelo
Watered glory on this ground
Cumbia 420 pa' los negro'
Cumbia 420 for the blacks
Rodrigo Bueno
Rodrigo Bueno
L-Gante Keloke
L-Gante Keloke
Eh, la mano de Dio'
Eh, the Hand of God
(¡Grande, Diego!)
(Great, Diego!)
Diego Armando Maradona
Diego Armando Maradona
Del barrio, haciendo historia
From the neighborhood, making history
La cumbia 420, el cuarteto 420
Cumbia 420, cuarteto 420
Eh
Eh
Argentina está en la casa
Argentina is in the house
En una villa nació, fue deseo de Dios
He was born in a villa, it was God's desire
Crecer y sobrevivir a la humilde expresión
To grow and survive humble expression
Enfrentar la adversidad
Facing adversity
Con afán de ganarse a cada paso la vida
With eagerness to earn life with every step
En un potrero forjó una zurda inmortal
In a field, he forged an immortal left foot
Con experiencia sedienta ambición de llegar
With thirsty experience and ambition to reach
De cebollita soñaba jugar un Mundial
From Cebollita, he dreamed of playing in a World Cup
Y consagrarse en Primera
And consecrate himself in the First Division
Tal vez jugando pudiera
Maybe playing he could
A su familia ayudar
Help his family
¡Grande, Diego!
Great, Diego!