Porque será

Me duele...me duele el corazón cuando comprendo,

It hurts me... it hurts my heart when I understand,

me duele saber que el que yo quiero tiene dueño

it hurts to know that the one I love belongs to someone else,

y sufro en contra de mis propios sentimientos,

and I suffer against my own feelings,

sé que me traiciona una razón...

I know a reason betrays me...

sé que soy culpable y no lo quiero...

I know I'm guilty, and I don't want it...

ESTRIBILLO

< strong > CHORUS

Por que sera que me enamoro de quien no hay que enamorarse?

Why is it that I fall in love with someone I shouldn't?

Por que será que cuando encuentro un gran amor es siempre tarde?

Why is it that when I find a great love, it's always too late?

Por que será que a veces soy un poco cruel con mi destino?

Why is it that sometimes I'm a bit cruel to my destiny?

Por que será que cuando amo me equivoco de camino?

Why is it that when I love, I choose the wrong path?

Me duele saber que solo somos muy amigos,

It hurts to know that we're just very good friends,

me duele tener que compartir todo contigo,

it hurts to have to share everything with you,

y a veces...a veces con miradas yo te digo

and sometimes... sometimes with looks, I tell you

todo lo que siente el corazón...

everything that the heart feels...

todo lo que llevo adentro mío...

everything I carry inside me...