Luna Menguante
Benny Ibarra
Lyrics
Translation
Sere el humo del cigarro
I will be the smoke of the cigarette
que sostienes en la mano
that you hold in your hand
y que aspiras por segundos
and inhale for seconds
de vez en vez
from time to time
Eso debe ser tan magico
That must be so magical
increiblemente tragico
incredibly tragic
cuando exhales ese humo
when you exhale that smoke
aireee
airrr
me imagino casi con seguridad
I imagine almost with certainty
que la noche junto a ti es desgastante
that the night with you is exhausting
que tocarte es quiza como entender asi de pronto
that touching you is perhaps like suddenly understanding
el universo
the universe
y no bastan 100 vidas p olvidarte
and 100 lives are not enough to forget you
permanecer eternamente
to remain eternally
como luna menguante
like a waning moon
ser la risa que te envuelve en instantes de repente
to be the laughter that envelops you in sudden moments
y que te hace parecer tan infantil
and makes you seem so childish
ser el aire que respiras o el paso que caminas
to be the air you breathe or the step you take
no me importa mucho lo que pueda ser
I don't care much about what it might be
me imagino casi con seguridad...
I imagine almost with certainty...
quiza sea yo igual para ti
perhaps I am the same for you
no me cuesta divagar
it doesn't cost me to daydream
me imagino casi con seguridad...
I imagine almost with certainty...