Olvidarte No Sera Sencillo
Banda Carnaval
Lyrics
Translation
Pensaba que todo era cierto
I thought everything was true
Pensaba que si me querias
I thought that if you loved me
Pensaba que era verdad
I thought it was true
Todo lo que decias
Everything you said
Crei en tus gestos amables
I believed in your kind gestures
De manera inocente segui adelante
Innocently, I moved forward
Que tu me hicieras esto
That you would do this to me
Era algo impensable
Was unthinkable
Cambiaste todo el panorama
You changed the whole scenario
De una forma tan extraña
In such a strange way
Ayer me entregabas tu cuerpo
Yesterday you gave me your body
Y hoy ya no me amas
And today you don't love me anymore
Teniamos planes futuros
We had future plans
Tu comportamiento no se me hace justo
Your behavior doesn't seem fair to me
Acaso no piensas
Don't you think
El dolor que me causara tu ausencia
Of the pain your absence will cause me?
Cuando no estes aqui
When you're not here
Cuando necesite de tus brazos
When I need your arms
Cuando se me parta este corazon
When this heart of mine breaks
Y ya no pueda besar tus labios
And I can't kiss your lips anymore
Quien me va a consolar
Who will console me
Cuando sepan todos que te has ido
When everyone knows you're gone
Que todo mi sueño se derrumbo
That my whole dream collapsed
Que ya de mi vida te has salido
That you've already left my life
Cuando no estes aqui
When you're not here
Olvidarte no sera sencillo
Forgetting you won't be easy
Cambiaste todo el panorama
You changed the whole scenario
De una forma tan extraña
In such a strange way
Ayer me entregabas tu cuerpo
Yesterday you gave me your body
Y hoy ya no me amas
And today you don't love me anymore
Teniamos planes futuros
We had future plans
Tu comportamiento no se me hace justo
Your behavior doesn't seem fair to me
Acaso no piensas
Don't you think
El dolor que me causara tu ausencia
Of the pain your absence will cause me?
Cuando no estes aqui
When you're not here
Cuando necesite de tus brazos
When I need your arms
Cuando se me parta este corazon
When this heart of mine breaks
Y ya no pueda besar tus labios
And I can't kiss your lips anymore
Quien me va a consolar
Who will console me
Cuando sepan todos que te has ido
When everyone knows you're gone
Que todo mi sueño se derrumbo
That my whole dream collapsed
Que ya de mi vida te has salido
That you've already left my life
Cuando no estes aqui
When you're not here
Olvidarte no sera sencillo
Forgetting you won't be easy