Mi Gran Dolor
La Luz Roja de Acapulco
Lyrics
Translation
Ay Amor
Oh, love
Que tiempos aquellos
What times those were
Llorando de tristeza
Crying with sadness
Me dejas amor mío
You leave me, my love
Al saber que te vas
Knowing that you're going
Y que no volverás
And that you won't return
Me dejas en el alma
You leave in my soul
Terrible sufrimiento
Terrible suffering
Yo siento aquí muy dentro
I feel deep inside
Muy triste nuestro adiós
Very sad, our goodbye
Recuerdo aquella tarde
I remember that afternoon
Cuando nos despedimos
When we said goodbye
Llorando me dijiste
Crying, you told me
Me voy, me voy amor
I'm leaving, I'm leaving, my love
No quisiera dejarte
I wouldn't want to leave you
Tampoco yo llevarme
Nor would I want to take
Este horrible tormento
This horrible torment
Este amargo dolor
This bitter pain
Ay, ay
Oh, oh
Cómo sufro
How I suffer
Cómo sufro
How I suffer
El llanto me ahogaba
Tears choked me
Pero nos despedimos
But we said goodbye
Nos dimos muchos besos
We exchanged many kisses
Por último al partir
Finally, as you left
Mordiéndome los labios
Biting my lips
Quise ocultar mi llanto
I tried to hide my tears
Pero todo fue en vano
But all was in vain
No me pude aguantar
I couldn't hold back
Se fue yo me quede
She left, I stayed
Aquí con mi agonía
Here with my agony
Muriendo poco a poco
Dying little by little
Muriendo por su amor
Dying for her love
Lo único que me queda
The only thing I have
Es recordar su nombre
Is to remember her name
Su nombre muy bonito
Her very beautiful name
Que es mi gran dolor
Which is my great pain
Ay, ay
Oh, oh
Se fue yo me quede
She left, I stayed
Aquí con mi agonía
Here with my agony
Muriendo poco a poco
Dying little by little
Muriendo por su amor
Dying for her love
Lo único que me queda
The only thing I have
Es recordar su nombre
Is to remember her name
Su nombre muy bonito
Her very beautiful name
Que es mi gran dolor
Which is my great pain
Que es mi gran dolor
Which is my great pain
Que es mi gran dolor
Which is my great pain
Que es mi gran dolor
Which is my great pain
Que es mi gran dolor
Which is my great pain