Fuego y Pasión
La Kuppé
Lyrics
Translation
No imaginas cómo de nosotros han hablado
You can't imagine how they've talked about us
Dicen que, por ser amantes, somos descarados
They say that, because we're lovers, we're shameless
Pues, no saben que lo nuestro es algo profundo
Well, they don't know that what we have is something profound
Si supieran que te amo, como a nada en el mundo
If they only knew that I love you, like nothing else in the world
Dicen que, por ser casados, somos algo prohibido
They say that, because we're married, we're something forbidden
Que yo tengo a mi mujer, y vos a tu marido
That I have my wife, and you have your husband
Y que nada nos importa, ni siquiera los hijos
And that nothing matters to us, not even the children
Que no merecemos nada, solamente un castigo
That we don't deserve anything, just punishment
No vivimos de lo que dirán
We don't live based on what they'll say
Si la gente habla por hablar
If people talk just to talk
Un papel no es la felicidad
A piece of paper isn't happiness
Yo te amo y esa es la verdad
I love you and that's the truth
No saben que todo
They don't know that everything
Todo nuestro amor es puro
All our love is pure
Es fuego y pasión que no se apagará
It's fire and passion that won't extinguish
Yo te lo aseguro
I assure you
Nos condenan solo por amor
They condemn us only for love
Dicen que lo nuestro es inmoral
They say that ours is immoral
Que somos amantes, nada más
That we're just lovers
Somos la vergüenza del lugar
We're the shame of the place
No saben que todo
They don't know that everything
Todo nuestro amor es puro
All our love is pure
Es fuego y pasión que no se apagará
It's fire and passion that won't extinguish
Te amo y te lo juro
I love you and I swear it to you
No imaginas cómo de nosotros han hablado
You can't imagine how they've talked about us
Dicen que, por ser amantes, somos descarados
They say that, because we're lovers, we're shameless
Pues, no saben que lo nuestro es algo profundo
Well, they don't know that what we have is something profound
Si supieran que te amo, como a nada en el mundo
If they only knew that I love you, like nothing else in the world
Dicen que, por ser casados, somos algo prohibido
They say that, because we're married, we're something forbidden
Que yo tengo a mi mujer, y vos a tu marido
That I have my wife, and you have your husband
Y que nada nos importa, ni siquiera los hijos
And that nothing matters to us, not even the children
Que no merecemos nada, solamente un castigo
That we don't deserve anything, just punishment
No vivimos de lo que dirán
We don't live based on what they'll say
Si la gente habla por hablar
If people talk just to talk
Un papel no es la felicidad
A piece of paper isn't happiness
Yo te amo y esa es la verdad
I love you and that's the truth
No saben que todo
They don't know that everything
Todo nuestro amor es puro
All our love is pure
Es fuego y pasión que no se apagará
It's fire and passion that won't extinguish
Yo te lo aseguro
I assure you
Nos condenan, solo por amor
They condemn us, only for love
Dicen que lo nuestro es inmoral
They say that ours is immoral
Que somos amantes, nada más
That we're just lovers
Somos la vergüenza del lugar
We're the shame of the place
No saben que todo
They don't know that everything
Todo nuestro amor es puro
All our love is pure
Es fuego y pasión que no se apagará
It's fire and passion that won't extinguish
Te amo y te lo juro
I love you and I swear it to you
Es fuego y pasión que no se apagará
It's fire and passion that won't extinguish
Te amo y te lo juro
I love you and I swear it to you