Amaneciste

Hoy tu cabeza está vendada por los golpes de la vida

Today your head is bandaged from life's blows

Tu cuerpo pide algún descanso, al menos curar una herida

Your body asks for some rest, at least to heal a wound

Tus ojos dejan de llorar pero tu alma es la que grita

Your eyes stop crying, but your soul is the one screaming

Encima no para de llover en esta noche tan maldita

Above, it doesn't stop raining on this cursed night

Amaneciste sin saber de lo que te esperaba el día

You woke up without knowing what the day had in store for you

Apenas abriste los ojos una lágrima caía

As soon as you opened your eyes, a tear fell

Hoy tu garganta es la que calla y el dolor es el que grita

Today, your throat is the one silent, and pain is the one screaming

No es un asunto de polleras, más profunda esta herida

It's not a matter of skirts; the wound goes deeper

Creías terminar la angustia con las botellas vacías

You thought to end the anguish with empty bottles

Y te dormías de sorpresa creyendo que era mentira

And you fell asleep surprised, thinking it was a lie

Amaneciste en un lugar donde anoche no dormías

You woke up in a place where you didn't sleep last night

Y escuchabas melodías y la angustia ya se iba

And you heard melodies, and the anguish was already leaving

Amaneciste sin saber de lo que te esperaba el día

You woke up without knowing what the day had in store for you

Apenas abriste los ojos una lágrima caía

As soon as you opened your eyes, a tear fell

Hoy tu garganta es la que calla y el dolor es el que grita

Today, your throat is the one silent, and pain is the one screaming

No es un asunto de polleras, más profunda esta herida

It's not a matter of skirts; the wound goes deeper