Lo Perdí Todo

Jorge Celedón
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Laira rai ra (bis)

Laira rai ra (bis)


Luche tanto para hacerte mi novia

I fought so much to make you my girlfriend

Contra marea, tempestades y olas

Against tides, storms, and waves

Lo consegui

I achieved it

Pelee y sufri tambien por tu cariño

I fought and suffered also for your affection

Te quise conservar siempre conmigo

I wanted to keep you always with me

Te perdi

I lost you

Y ahora que lo perdi todo

And now that I lost everything

Ahora que no tengo nada (bis)

Now that I have nothing (bis)

Yo sigo mi camino solo

I continue my path alone

Pa' ve quien me ama

To see who loves me

Pa' ve quien me ama (bis)

To see who loves me (bis)


Y aunque he tratado con el tiempo

And although I've tried with time

De ser el mismo

To be the same

Con mis amigos ir de nuevo

With my friends, go again

Y parrandear

And party

Para olvidarme de este infierno

To forget about this hell

En que he vivido

In which I've lived

Que tu forjaste

That you forged

Y no he podido manejar

And I haven't been able to handle

Y esta vez yo no quisiera encontrar

And this time, I wouldn't want to find

A mi paso un mal recuerdo de ti

In my path a bad memory of you

Ya que tu solo me hiciste sufrir

Since you only made me suffer

De esa vida ni me quiero acordar

I don't even want to remember that life


Y ahora que lo perdi todo

And now that I lost everything

Ahora que no tengo nada

Now that I have nothing

Yo sigo mi camino solo

I continue my path alone

Pa' ve quien me ama

To see who loves me

Pa' ve quien me ama (bis)

To see who loves me (bis)


Los besos que me diste son historia

The kisses you gave me are history

Porque al fin consegui una nueva novia

Because in the end, I found a new girlfriend

Soy feliz

I am happy

De ti supe que ya ni te enamoran

From you, I know that you don't even love me anymore

En mi vives pensando a toda hora

In my mind, you live thinking all the time

Sigue asi

Keep going like that

Y no es que ahora lo tenga todo

And it's not that I have everything now

Siento que no me falta nada (bis)

I feel that nothing is missing (bis)

En mi camino no estoy solo

In my path, I'm not alone

Por que ella me ama ella si me ama (bis)

Because she loves me, she does love me (bis)


Y hoy te toca sufrir asi como he sufrido

And today it's your turn to suffer like I suffered

No es un castigo no soy quien pa' castigar

It's not a punishment, I'm not one to punish

Recuerdo mucho lo que viviste conmigo

I remember a lot what you lived with me

Y esta es tu parte te tienes que conformar

And this is your part, you have to accept it

Ahora nadie te valora

Now, nobody values you

Pensar que yo antes te adoraba

Thinking that I used to adore you

Ve y sigue tu camino sola

Go and continue your path alone

Pa' ve quien te ama

To see who loves you

Pa' ve quien te ama (bis)

To see who loves you (bis)

Moderated by Daniel Ramos
La Paz, Bolivia December 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment