Clase 70

Soy nacido por cesárea, 3 kilos 7 cincuenta

I was born by cesarean, 3 kilos 7 fifty

Soy de la clase 70, no me acuerdo de Perón.

I belong to the class of '70, I don't remember Perón

No usé pañal descartable, ví la tele en blanco y negro

I didn't use disposable diapers, I watched TV in black and white

Tengo muda en super 8 mi primera comunión.

I have my first communion on Super 8 film

Ví a Piluso y a Minguito, por Balá dejé el chupete

I saw Piluso and Minguito, I gave up the pacifier for Balá

me sé todas las canciones que hizo Pipo Pescador.

I know all the songs that Pipo Pescador made

Ví a Monzón mirar la hora, la gran willy , los seamonkeys

I saw Monzón check the time, the great willy, the seamonkeys

Grité en el 78 los goles del matador

I shouted in '78 for the goals of the matador

Milonga, milonga mía

Milonga, my milonga

La de la clase 70

The one from the class of '70

Si cuando saco la cuenta

If when I do the math

Me pongo sentimental.

I get sentimental

La última vuelta del Haley, la coca en botella'e vidrio

The last ride of Haley, Coke in glass bottles

Ví pasar los militares y la hiperinflación.

I saw the military pass by and hyperinflation

Ví a los árbitros de negro, me salvé de la colimba

I saw the referees in black, I escaped the draft

Y lloré con las Malvinas, la pucha que lo tiró.

And I cried with the Falklands, damn, it threw me off

En Berlín se cayó el muro, los yankis siempre a los tiros

In Berlin, the wall fell, the Yanks always shooting

Conocí un poco del mundo con los verdes a la par

I got to know a bit of the world with the greens at par

Por extrañar los churrascos, por los mates con la vieja,

Missing the barbecues, for mate with mom

Por los amigos y el barrio, al final me quedé acá.

For friends and the neighborhood, in the end, I stayed here

Con las piruetas del diego me llené de fantasía

With Diego's acrobatics, I filled myself with fantasy

Ví llegar el microondas, la video y la internet

I saw the microwave arrive, the video, and the internet

Yo que dí mi primer beso con los discos de vinilo

I, who had my first kiss with vinyl records

Quién diría que ahora escucho en compactos a Gardel.

Who would have thought that now I listen to Gardel on CDs