A Quien Amar
Kika Edgar
Lyrics
Translation
Nada me consuela ni la farsa de otros besos
Nothing consoles me, not the farce of other kisses
nada me conmueve, nada mueve tu recuerdo.
Nothing moves me, nothing stirs your memory
Tú siempre estás
You are always there
en las cosas mas simples del mundo
in the simplest things in the world
te veo en el fuego,
I see you in fire,
agua, aire, tierra.
water, air, earth.
¿De que me sirve el verso
What good is the verse
la rima, los excesos
the rhyme, the excesses
tan lejos de tí?
so far from you?
¿Que hago con la luna
What do I do with the moon
que insiste en mi ventana
that insists on my window
tan lejos de mí?
so far from me?
¿A donde pongo el beso
Where do I place the kiss
y el resto de este amor
and the rest of this love
a punto de estallar en mí?
about to explode in me?
¿A quien amar
Whom to love
si no es a tí?
if not you?
Nadie tiene el filo ni el brillo de tus ojos
No one has the edge or the brightness of your eyes
nadie me convence, nadie vence tu recuerdo.
No one convinces me, no one defeats your memory
Tú siempre estás
You are always there
en las cosas mas simples del mundo
in the simplest things in the world
te veo en el fuego,
I see you in fire,
agua, aire, tierra.
water, air, earth.
¿De que me sirve el tiempo
What good is time
si hoy tengo tu risa
if today I have your laughter
tan lejos de mí?
so far from me?
¿De que me sirve el piano?
What good is the piano?
las notas en mis manos
the notes in my hands
se pierden sin ti
get lost without you
¿Que hago con mi vida
What do I do with my life
si tu no estas aquí?
if you are not here?
¿Como puedo ser felíz?
How can I be happy?
¿A quien amar
Whom to love
si no es a tí?
if not you?