Jamás Me Cansaré de Ti
Miguel Morales
Lyrics
Translation
Cien años quizás no van a alcanzar
A hundred years may not be enough
Para dejar de insistir por tu amor
To stop insisting for your love
Para dejar de soñar con tu ser
To stop dreaming about your being
Aunque digas que no
Even if you say no
Infinitas canciones cantaré
I will sing endless songs
En millares de noches para ti
In thousands of nights for you
Y lo que no esté a mi alcance eso haré
And what is not within my reach, I will do
Para vivir en ti
To live in you
Allí quiero vivir, quiero posar
There, I want to live, I want to stay
Quiero morar en tu vida, en tu vida
I want to dwell in your life, in your life
Mi Sol se cansará de iluminar mis pasiones restringidas
My Sun will tire of illuminating my restricted passions
Y yo jamás me cansaré de ti, siempre te insistiré
And I will never tire of you, I will always insist on you
Yo sí, el dueño quiero ser de ti, de tus labios de miel
Yes, I want to be the owner of you, of your honeyed lips
Yo sí, el dueño quiero ser de ti, de tus labios de miel
Yes, I want to be the owner of you, of your honeyed lips
Yo puedo aguantar mil años más
I can endure a thousand more years
En este mundo por ti
In this world for you
Mis fuerzas no desmayarán
My strength will not falter
Aunque el mundo se canse de mí
Even if the world tires of me
Y yo jamás me cansaré de ti, siempre te insistiré
And I will never tire of you, I will always insist on you
Yo sí, el dueño quiero ser de ti, de tus labios de miel
Yes, I want to be the owner of you, of your honeyed lips
Yo sí, el dueño quiero ser de ti, de tus labios de miel
Yes, I want to be the owner of you, of your honeyed lips
Contigo yo quisiera naufragar
With you, I would like to shipwreck
En una isla solo pa' los dos
On an island just for the two of us
Donde nadie nos pueda molestar
Where no one can bother us
Que solo nos vea Dios
That only God sees us
Y que el mismo Dios nos pueda ayudar
And may the same God help us
Hacer una choza llena de amor
Build a hut full of love
Que nos proteja del frío y del Sol
That protects us from the cold and the Sun
Que este lejos del mal
That is far from evil
Y es otra realidad que vivo yo
It's another reality that I live
Porque tu amor no quiere tocar mi vida, mi vida
Because your love does not want to touch my life, my life
Pero voy a esperar tu corazón
But I will wait for your heart
Algún día por mí suspira
Someday sigh for me
Y yo jamás me cansaré de ti, siempre te insistiré
And I will never tire of you, I will always insist on you
Yo sí, el dueño quiero ser de ti, de tus labios de miel
Yes, I want to be the owner of you, of your honeyed lips
Yo sí, el dueño quiero ser de ti, de tus labios de miel
Yes, I want to be the owner of you, of your honeyed lips
Yo puedo aguantar mil años más
I can endure a thousand more years
En este mundo por ti
In this world for you
Mis fuerzas no desmayarán
My strength will not falter
Aunque el mundo se canse de mí
Even if the world tires of me
Y yo jamás me cansaré de ti, siempre te insistiré
And I will never tire of you, I will always insist on you
Yo sí, el dueño quiero ser de ti, de tus labios de miel
Yes, I want to be the owner of you, of your honeyed lips
Yo sí, el dueño quiero ser de ti, de tus labios de miel
Yes, I want to be the owner of you, of your honeyed lips
Y yo jamás me cansaré de ti, siempre te insistiré
And I will never tire of you, I will always insist on you