Tan Solo Somos Amigos

Hola!, tanto tiempo sin vernos

Hello!, long time no see

llegan a mi mente recuerdos

Memories come to my mind

de lo que un día fue.

of what once was.

No sabes cuánto esperé este momento

You don't know how much I waited for this moment

para decirte que ya no siento

to tell you that I no longer feel

lo que sentía yo por ti.

what I felt for you.

Tan sólo somos amigos,

We're just friends,

no puedo volver contigo.

I can't go back to you.

Bastante daño me hiciste,

You hurt me enough,

lo mala que fuiste, y yo te creí.

how bad you were, and I believed you.

Tan sólo somos amigos,

We're just friends,

no puedo volver contigo.

I can't go back to you.

Se convirtieron en años

The days I waited for you

los días que estuve esperando por ti.

turned into years.

Y ahora que estamos frente a frente

And now that we are face to face

noto que de repente

I notice that suddenly

No eres tú quien creí conocer.

It's not you whom I thought I knew.

Sin embargo yo sigo siendo el mismo,

Nevertheless, I remain the same,

pero con algo muy distinto,

but with something very different,

porque de ti, ya me olvidé.

because I've already forgotten you.

Tan sólo somos amigos,

We're just friends,

no puedo volver contigo.

I can't go back to you.

Bastante daño me hiciste,

You hurt me enough,

lo mala que fuiste, y yo te creí.

how bad you were, and I believed you.

Tan sólo somos amigos,

We're just friends,

no puedo volver contigo.

I can't go back to you.

Se convirtieron en años

The days I waited for you

los días que estuve esperando por ti.

turned into years.