Angelitos Culones

Angelitos culones

Little plump angels

desde el cielo caen

fall from the sky

sus mejillas rosadas

their rosy cheeks

chocan contra el cristal

clash against the glass

La calle mojada

The wet street

y esta soledad

and this solitude

si de nada sirve

if it serves no purpose

si lo mismo da

if it's all the same

Mis mejores amigos

My best friends

estn por llegar

are about to come

tal vez no vengan nunca

maybe they'll never come

Porque ya no estn

because they are no longer

La cerveza impaciente

The impatient beer

debe transpirar

must be sweating

si nadie la toma

if no one drinks it

se va a calentar

it will warm up

Versos, si tuviera versos

Verses, if I had verses

escribira un poema entero

I would write a whole poem

y lo juntara con una meloda

and combine it with a melody

y lo cantara con mis amigos

and sing it with my friends

Angelitos culones

Little plump angels

vienen a robar

come to steal

y se llevan al cielo

and take to heaven

lo poco que hay

whatever little there is

Sueo, si tuviera sueo

Dream, if I had a dream

dormira un da entero y despertara

I would sleep a whole day and wake up

y la cerveza todava fra

and the beer would still be cold

con mis amigos compartira.

I would share it with my friends