Como un duende
Los Dandys
Lyrics
Translation
Meditando yo
Contemplating, I
me di cuenta que
realized that
aunque este sin ti
even without you,
a tu lado voy.
I go by your side.
Como un duende yo sigo tus pasos
Like an elf, I follow your steps,
en mi mente voy siempre contigo
in my mind, I'm always with you,
ahuyentando pecado y fracaso,
dispelling sin and failure,
evitando que el negro destino
preventing the dark destiny
se te acerque y te atrape en sus brazos.
from approaching you and trapping you in its arms.
Porque quiero que a tu alma de santa
Because I want your saintly soul
no contagie la maldad del mundo,
not to be infected by the world's evil,
porque ahora que te siento mia
because now that I feel you mine,
cada vez es mi amor mas profundo.
each time, my love is deeper.
Como un duende yo sigo tus pasos
Like an elf, I follow your steps,
para ver si tan solo eres mía
to see if you are only mine
o repartes tu amor en pedazos.
or if you distribute your love in pieces.
Porque quiero que a tu alma de santa
Because I want your saintly soul
no contagie la maldad del mundo,
not to be infected by the world's evil,
porque ahora que te siento mia
because now that I feel you mine,
cada vez es mi amor mas profundo.
each time, my love is deeper.