Aunque Sea a Escondidas
La Adictiva
Lyrics
Translation
No sé qué decidiste, pero yo firme estoy
I don't know what you decided, but I am firm
Y a tu amor no voy a renunciar
And I won't give up on your love
No sé cómo lo tomes
I don't know how you take it
Pero yo doy mi palabra de honor
But I give you my word of honor
Que te quiero así y eso basta
That I love you like this, and that's enough
Qué esperas no te pongo condición
What are you waiting for? I don't impose conditions
Yo te amo
I love you
Quien te habla así es mi corazón enamorado
The one speaking is my enamored heart
Lo siento, yo no soy capaz de renunciar a ti
I'm sorry, I'm not capable of giving you up
Sostengo firmemente que te quiero así
I firmly assert that I love you like this
Aunque sea a escondidas
Even if it's in secret
Pero no me digas
But don't tell me
Que me quitas tu amor
That you take away your love
Porque me quitas la vida
Because you take away my life
Aunque sea a escondidas
Even if it's in secret
Pero sé mi vida
But be my life
Yo sé bien perdería la razón sin ti mi vida
I know I would lose my reason without you, my life
Qué esperas no te pongo condición
What are you waiting for? I don't impose conditions
Yo te amo
I love you
Quien te habla así es mi corazón enamorado
The one speaking is my enamored heart
Lo siento, yo no soy capaz de renunciar a ti
I'm sorry, I'm not capable of giving you up
Sostengo firmemente que te quiero así
I firmly assert that I love you like this
Aunque sea a escondidas
Even if it's in secret
Pero no me digas
But don't tell me
Que me quitas tu amor
That you take away your love
Porque me quitas la vida
Because you take away my life
Aunque sea a escondidas
Even if it's in secret
Pero sé mi vida
But be my life
Yo sé bien perdería la razón sin ti mi vida
I know I would lose my reason without you, my life
Aunque sea a escondidas
Even if it's in secret
Pero no me digas
But don't tell me
Que me quitas tu amor
That you take away your love
Porque me quitas la vida
Because you take away my life
Aunque sea a escondidas
Even if it's in secret
Pero sé mi vida
But be my life
Yo sé bien perdería la razón sin ti mi vida
I know I would lose my reason without you, my life