Abrázame

Luis Eduardo Aute
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Abrázame, abrázame

Hug me, hug me

Y arráncame el escalofrío

And take away this shiver

Abrázame, abrázame

Hug me, hug me

Que me congela este vacío

For it freezes me, this emptiness

De rascacielos y cascadas

With skyscrapers and waterfalls

Sobre espejismos del infiel

Over mirages of the unfaithful

Y genocidas escaladas

And genocidal climbs

Donde Caín hace de Abel

Where Cain plays Abel


Y como soplan vientos

And as winds blow

De desguace

From junkyards

Abrázame fuerte, muy fuerte

Hug me tightly, very tightly

Muy fuerte, amor

Very tightly, my love

Hasta que la muerte

Until death

Nos abrace

Embraces us


Abrázame, abrázame

Hug me, hug me

Que tengo miedo de mi miedo

For I'm afraid of my fear

Abrázame, abrázame

Hug me, hug me

Que me señalan con el dedo

For they point at me with their finger

Será tal vez porque no creo

Maybe because I don't believe

En las cruzadas contra el mal

In crusades against evil

Ni en la bondad del mausoleo

Nor in the goodness of the mausoleum

Que rinde honor al criminal

That honors the criminal


Abrázame, abrázame

Hug me, hug me

Que está al acecho el enemigo

For the enemy is lurking

Abrázame, abrázame

Hug me, hug me

Quiero saber que estás conmigo

I want to know you're with me

Para asumir nuestra derrota

To face our defeat

Sin excesiva indignidad

Without excessive indignity

Ante esta orgía de patriotas

Before this orgy of patriots

En posesión de la verdad

Possessing the truth

Moderated by Javier Sánchez
Bogotá, Colombia March 12, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment