La Luz De Tus Ojos
Joselito
Lyrics
Translation
Si tus ojos se quedaran sin brillo, luz ni color
If your eyes were to lose their brightness, light, or color
En cruz yo me arrodillara
I'd kneel in a cross
Y le implorara su luz al Sol
And plead to the Sun for its light
Con tal de mirarme en ellos
Just to gaze into them
No quiero yo otro caudal
I desire no other wealth
Y no tengo más fortuna
And I have no more fortune
Que las dos lunas de tu mirar
Than the two moons of your gaze
La luz de tus ojos, farol y candela
The light of your eyes, a lantern and a candle
Estrella que brilla lejana
A distant shining star
La luz de tus ojos, paloma que vuela
The light of your eyes, a dove that flies
Perdida en la noche gitana
Lost in the gypsy night
Son la esperanza de mi horizonte
They are the hope of my horizon
Brillan como una danza del Sacromonte
They shine like a dance from Sacromonte
Señora Santa Ana, Señor San Joaquín
Madam Santa Ana, Sir San Joaquín
¡Que brillen esos ojitos solo pa' mí!
May those little eyes shine just for me!
¡Que brillen esos ojitos solo pa' mí!
May those little eyes shine just for me!
Si tus ojos me dijeran: contigo me quiero ir
If your eyes told me: "I want to go with you"
Tesoros que me pidieras yo te trajera del Potosí
Whatever treasures you asked for, I'd bring from Potosí
Si a mí me dicen: Te quiero, lo entiendo
If they tell me: "I love you," I understand it
Y otra razón: Tus ojos son el acero
And another reason: Your eyes are the steel
Que parte entero mi corazón
That divides my heart in two
La luz de tus ojos, farol y candela
The light of your eyes, a lantern and a candle
Estrella que brilla lejana
A distant shining star
La luz de tus ojos, paloma que vuela
The light of your eyes, a dove that flies
Perdida en la noche gitana
Lost in the gypsy night
Tus ojos son la esperanza de mi horizonte
Your eyes are the hope of my horizon
Brillan como una danza del Sacromonte
They shine like a dance from Sacromonte
Señora Santa Ana, Señor San Joaquín
Madam Santa Ana, Sir San Joaquín
¡Que brillen esos ojitos solo pa' mí!
May those little eyes shine just for me!
¡Que brillen esos ojitos solo pa' mí!
May those little eyes shine just for me!