Digámonos Adiós

Las Indianas
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Definitivamente hoy vengo a despedirme

Definitely today I come to say goodbye

Porque ya es imposible que sigamos así

Because it's impossible for us to continue like this

Si no nos comprendemos voy a dejarte libre

If we don't understand each other, I'll set you free

Definitivamente hoy me ausento de ti

Definitely today I distance myself from you


Me llevo tus recuerdos y ahí te quedan los míos

I take your memories, and mine are left behind

Del tiempo compartido con cariño y amor

From the time shared with affection and love


Y como las costumbres los dos hemos perdido

And like customs, both of us have lost

Sin odio y sin rencores digámonos adiós

Without hatred and without resentments, let's say goodbye


Y como las costumbres los dos hemos perdido

And like customs, both of us have lost

Sin odio y sin rencores digámonos adiós

Without hatred and without resentments, let's say goodbye


Espero que comprendas y que estemos de acuerdo

I hope you understand and we agree

Que no vale la pena seguir sufriendo así

That it's not worth continuing to suffer like this

Los dos nos alejamos por distintos caminos

We both move away on different paths

Y así nuestros problemas encontrarán su fin

And thus, our problems will find their end


Me llevo tus recuerdos y ahí te quedan los míos

I take your memories, and mine are left behind

Del tiempo compartido con cariño y amor

From the time shared with affection and love


Y como las costumbres los dos hemos perdido

And like customs, both of us have lost

Sin odio y sin rencores digámonos adiós

Without hatred and without resentments, let's say goodbye


Y como las costumbres los dos hemos perdido

And like customs, both of us have lost

Sin odio y sin rencores digámonos adiós

Without hatred and without resentments, let's say goodbye


Me llevo tus recuerdos y ahí te quedan los míos

I take your memories, and mine are left behind

Del tiempo compartido con cariño y amor

From the time shared with affection and love


Y como las costumbres los dos hemos perdido

And like customs, both of us have lost

Sin odio y sin rencores digámonos adiós

Without hatred and without resentments, let's say goodbye


Y como las costumbres los dos hemos perdido

And like customs, both of us have lost

Sin odio y sin rencores digámonos adiós

Without hatred and without resentments, let's say goodbye

Moderated by Isabel Ruiz
Quito, Ecuador November 11, 2024
Be the first to rate this translation
Comment