El pelionero
Enigma NorteñoLyrics
Translation
Pa pelear no tengo sayo
I don't have a gown to fight
En segundos cae noqueado
In seconds, he falls knocked out
Con mis dedos empuñados
With my fists clenched
A muchos he derrumbado
I've knocked down many
No me mido solo exploto
I don't measure myself, I just explode
Pa los golpes soy un marro
For punches, I'm a sledgehammer
Como cañones de guerra
Like war cannons
Certeros y destructivos
Precise and destructive
Asi mis puños retumban
That's how my fists echo
El cuerpo del enemigo
The enemy's body
Preparo apunto y disparo
I prepare, aim, and shoot
Me convierto en un peligro
I become a danger
Pa que me torean si saben
Why do they challenge me when they know
Que me los como a chingasos
I devour them with punches
Entrado no me detienen
Once I'm in, they can't stop me
Pues soy un perro enojado
Because I'm an angry dog
No se cientan advertidos
Don't feel warned
Sientanse amenazados
Feel threatened
Cuando rebiento en coraje
When I explode in rage
No hay manera de pararme
There's no way to stop me
Con mis golpes yo destroso
With my punches, I destroy
A todos mis contrincantes
All my opponents
Mi cuerpo no siente nada
My body feels nothing
Se hace omizo a sus ataques
It ignores their attacks
Si me calientan la sangre
If you heat up my blood
Al infierno eh de llebarlos
I'll take you to hell
Me prendo y arrazo todo
I ignite and sweep everything
Para conocer al diablo
To meet the devil
Yo pego quebro fracturo
I hit, break, and fracture
10 de 10 dejo noqueado
I leave 10 out of 10 knocked out
Perro que ladra no muerde
A barking dog doesn't bite
Honor le hago a esas palabras
I honor those words
Me reservo comentarios
I reserve comments
No costumbro las habladas
I'm not used to talking
Pero cuando llegue el dia
But when the day comes
Cuidense que tengo rabia
Beware, I'm angry
Manos son las que le faltan
Hands are what they lack
Pa pegarme la verguenza
To hit me, the shame
Verguenza es lo que les falta
Shame is what they lack
A los que hablan sin conciencia
Those who speak without conscience
Perro que ladra no muerde
A barking dog doesn't bite
Ponganle atencion al lema
Pay attention to the motto