El Guerrillero

El Charrito Negro
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Yo me fui al monte porque en el pueblo

I went to the mountains because in the village

no halle la forma de trabajar

I couldn't find a way to work

pues cuando empleo solicitaba

because when I applied for a job

me aconsejaron fuera a robar

they advised me to go steal

deje a mi esposa con mis hijitos

I left my wife with my little ones

que sin quererlo yo abandone

whom, unintentionally, I abandoned

y para unirme con las guerrillas

and to join the guerrillas

a las montañas me encamine

I headed for the mountains


soy guerrillero mas no soy malo

I am a guerrilla, but I am not bad

como la gente suele decir

as people usually say

pues yo me vine a hacia la montaña

because I came to the mountains

buscando forma de subsistir

looking for a way to survive

pues yo me vine a hacia la montaña

because I came to the mountains

buscando forma de subsistir

looking for a way to survive


si la mistia que da el gobierno

if the assistance given by the government

yo la consigo yo soy un rey

I can get, I am a king

pues soy consciente con los tratados

because I am aware of the agreements

estoy dispuesto a cumplir la ley

I am willing to comply with the law

yo quiero pronto volver al lado

I want to soon return to the side

de mis hijitos y mi mujer

of my little ones and my wife

viendo reales las garantías

seeing the guarantees as real

que nos ofrecen desde el poder

that they offer us from the power


soy guerrillero mas reconozco

I am a guerrilla, but I recognize

que la violencia esta por demás

that violence is unnecessary

viva Colombia mi patria amada

Long live Colombia, my beloved homeland

viva la calma y reine la paz viva

Long live calm and may peace reign

Colombia mi patria amada viva la calma

Long live Colombia, my beloved homeland, Long live calm

y reine la paz

and may peace reign

Moderated by Paula Torres
San José, Costa Rica June 7, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment