Mentiritas (Argentina)
Chiquititas
Lyrics
Translation
Tu mamá fue una reina
Your mom was a queen
Y tú eras su princesa
And you were her princess
Era bella y te amaba
She was beautiful and loved you
Pero tuvo que partir
But she had to leave
Tu papá era tan bueno
Your dad was so good
Como un ángel en el cielo
Like an angel in the sky
Si lo buscas y lo llamas
If you look for him and call him
Él te cuidará hasta el fin
He will take care of you until the end
No me digas mentiritas porque duele
Don't tell me little lies because it hurts
Yo ya sé que estoy solita, no me quieren
I already know I'm alone, they don't love me
Mis papás se fueron lejos, se olvidaron que nací
My parents went far away, forgot I was born
Me dejaron sin caricias como a ti
They left me without caresses, just like you
No me digas mentiritas porque duele
Don't tell me little lies because it hurts
Yo ya sé que estoy solita, no me quieren
I already know I'm alone, they don't love me
Mis papás se fueron lejos, se olvidaron que nací
My parents went far away, forgot I was born
Me dejaron sin caricias como a ti
They left me without caresses, just like you
Ya no llores yo estaré siempre contigo
Don't cry, I will always be with you
Cuando sufras tú podrás contar conmigo
When you suffer, you can count on me
Te voy a cuidar vamos a jugar
I will take care of you, we will play
Que en tu mundo hay un papá y una mamá
Because in your world, there's a dad and a mom
No me digas mentiritas porque duele
Don't tell me little lies because it hurts
Yo ya sé que estoy solita, no me quieren
I already know I'm alone, they don't love me
Mis papás se fueron lejos, se olvidaron que nací
My parents went far away, forgot I was born
Me dejaron sin caricias como a ti
They left me without caresses, just like you
No me digas mentiritas porque duele
Don't tell me little lies because it hurts
Yo ya sé que estoy solita, no me quieren
I already know I'm alone, they don't love me
Mis papás se fueron lejos, se olvidaron que nací
My parents went far away, forgot I was born
Me dejaron sin caricias como a ti
They left me without caresses, just like you