Entre Tú y Yo
José Luis Perales
Lyrics
Translation
Entre tú y yo
Between you and me
Hay algo más que la complicidad
There's something more than complicity
Hay algo más que amor, hay algo más
There's something more than love, there's something more
Que escapa a la razón
That escapes reason
Entre tú y yo
Between you and me
Hay algo
There's something
Intangible y profundo
Intangible and profound
Que me arrastra a tu lado
That draws me to your side
Entre tú y yo
Between you and me
Cuando nos amamos
When we love each other
Hay más que cariño y locura
There's more than affection and madness
Hay más que ternura y deseo
There's more than tenderness and desire
Hay un cielo al que no sé llegar
There's a sky I don't know how to reach
Una línea que no sé escribir
A line I don't know how to write
Un impulso diferente a todos
An impulse different from all
Y nuevo
And new
Algo tan lejano como el Sol
Something as distant as the Sun
Más inmenso que la inmensidad
More immense than immensity
Y tan simple como la palabra
And as simple as the words
Te quiero
I love you
Te quiero
I love you
Entre tú y yo
Between you and me
Hay algo más que un simple corazón
There's something more than a simple heart
Que late con más fuerza cada vez
That beats stronger every time
Como una máquina
Like a machine
Entre tú y yo
Between you and me
Hay algo
There's something
Misterioso y eterno
Mysterious and eternal
Tan sutil y tan cálido
So subtle and so warm
Entre tú y yo
Between you and me
Cuando nos amamos
When we love each other
Hay más que pasión y entrega
There's more than passion and surrender
Hay más que ternura y deseo
There's more than tenderness and desire
Hay un cielo al que no sé llegar
There's a sky I don't know how to reach
Una línea que no sé escribir
A line I don't know how to write
Un impulso diferente a todos
An impulse different from all
Y nuevo
And new
Algo tan lejano como el Sol
Something as distant as the Sun
Más inmenso que la inmensidad
More immense than immensity
Y tan simple como la palabra
And as simple as the words
Te quiero
I love you
Te quiero
I love you